Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
въпроса, изискващ устен отговор, към Комисията, относно прилагането на разпоредбите относно извозването на токсични отпадъци към развиващите се страни, зададен от г-жа Bearder, г-жа Ek, г-н Ouzký, г-н Seeber, г-жа Klaß и г-жа Harms, от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, Европейските консерватори и реформисти, групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и групата на зелените/Европейски свободен алианс - B7-0217/2011);
Czech[cs]
otázce k ústnímu zodpovězení položené Komisi o prosazování nařízení týkajících se přepravy toxického odpadu do rozvojových zemí, kterou pokládají paní Bearderová, paní Eková, pan Ouzký, pan Seeber, paní Klaßová a paní Harmsová za skupinu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, skupinu Evropských konzervativců a liberálů, skupinu Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a skupinu Zelených/Evropské svobodné aliance - B7-0217/2011), a
Danish[da]
forespørgsel til mundtlig besvarelse til Kommissionen om håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande af Catherine Bearder, Lena Ek, Miroslav Ouzký, Richard Seeber, Christa Klass og Rebecca Harms for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, De Europæiske Konservative og Reformister, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) og Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance (O 000065/2011 - B7-0217/2011) og
German[de]
die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an die Kommission über die Durchsetzung der Rechtsvorschriften über die Verbringung giftiger Abfälle in Entwicklungsländer von Catherine Bearder, Lena Ek, Miroslav Ouzký, Richard Seeber, Christa Klaß, Rebecca Harms im Namen der ALDE-Fraktion, der EKR-Fraktion, der PPE-Fraktion und der Verts/ALE - B7-0217/2011) und
Greek[el]
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης των κκ. Bearder και Ek, εξ ονόματος της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη, του κ. Ouzký, εξ ονόματος της Ομάδας Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών, του κ. Seeber και της κ. Klass, εξ ονόματος της Ομάδας τoυ Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες), και της κ. Harms, εξ ονόματος της Ομάδας τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, προς την Επιτροπή, σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών για την αποστολή τοξικών αποβλήτων προς αναπτυσσόμενες χώρες - B7-0217/2011) και
English[en]
the question for oral answer to the Commission on the enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries from Mrs Bearder, Mrs Ek, Mr Ouzký, Mr Seeber, Mrs Klaß and Mrs Harms on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the European Conservatives and Reformists, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the Group of the Greens/European Free Alliance - B7-0217/2011) and
Spanish[es]
la pregunta oral a la Comisión sobre la aplicación de las normas sobre los traslados de residuos tóxicos a países en desarrollo, presentada por la señora Bearder, la señora Ek, el señor Ouzký, el señor Seeber, la señora Klaß y la señora Harms, en nombre del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa, el Grupo de Conservadores y Reformistas Europeos, el grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea - B7-0217/2011) y
Estonian[et]
arutelu komisjonile esitatud suuliselt vastatava küsimuse üle mürgiste jäätmete arengumaadesse eksportimist käsitlevate eeskirjade jõustamise kohta. Esitajad: Catherine Bearder, Lena Ek, Miroslaw Ouzký, Richard Seeber, Christa Klaß ja Rebecca Harms Euroopa Demokraatide ja Liberaalide liidu fraktsiooni, fraktsiooni Euroopa Konservatiivid ja Reformistid, Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni ja Roheliste / Euroopa vabaliidu fraktsiooni nimel - B7-0217/2011), ja
Finnish[fi]
Bearderin, Ekin, Ouzkýn, Seeberin, Klaßin ja Harmsin Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän, Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmän, Euroopan kansanpuolueen ryhmän (kristillisdemokraatit) ja Vihreiden/Euroopan vapaan allianssin ryhmän puolesta komissiolle esittämästä suullisesti vastattavasta kysymyksestä, joka koskee myrkyllisten jätteiden siirtoa kehitysmaihin koskevan sääntelyn täytäntöönpanoa - B7-0217/2011) ja
French[fr]
la question avec demande de réponse orale à la Commission sur la mise en œuvre des règlements sur le transfert de déchets toxiques vers des pays en développement de Mme Bearder, Mme Ek, M. Ouzký, M. Seeber, Mme Klaß et Mme Harms au nom du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, du groupe des Conservateurs et Réformistes européens, du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), et du groupe Verts/Alliance libre européenne - B7-0217/2011) et
Italian[it]
l'interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione in merito all'applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo presentata dagli onorevoli Bearder, Ek, Ouzký, Seeber, Klaß e Harms, a nome dei gruppi Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa, Conservatori e Riformisti europei, Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano) e Verde/Alleanza libera europea - B7-0217/2011) e
Lithuanian[lt]
klausimo, į kurį atsakoma žodžiu, kurį pateikCatherine Bearder ir Lena Ek ALDE frakcijos vardu, Miroslav Ouzký ECR frakcijos vardu, Richard Seeber ir Christa Klaß PPE frakcijos vardu ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas (B7-0217/2011) ir
Latvian[lv]
jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski un kuru Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas, Eiropas Konservatīvo un reformistu grupas, Eiropas Tautas partijas grupas (Kristīgo demokrātu), Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas vārdā Komisijai uzdeva Bearder kundze, Ek kundze, Ouzký kungs, Seeber kungs, Klaß kundze un Harms kundze, par regulas par toksisko atkritumu nosūtīšanu uz jaunattīstības valstīm īstenošanu - B7-0217/2011) un
Dutch[nl]
mondelinge vraag van Catherine Bearder en Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Miroslav Ouzký, namens de ECR-Fractie, Richard Seeber en Christa Klaß, namens de PPE-Fractie, en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Handhaving van de voorschriften inzake de overbrenging van giftige afvalstoffen naar ontwikkelingslanden (B7-0217/2011), en
Polish[pl]
pytania wymagającego odpowiedzi ustnej, skierowanego do Komisji przez panie poseł Bearder, Ek, Klaß i Harms oraz panów posłów Ouzký'ego i Szebera, w imieniu Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, Europejskich Konserwatystów i Reformatorów, Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) oraz Grupy Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego, w sprawie egzekwowania przepisów dotyczących wywozu toksycznych odpadów do krajów rozwijających się - B7-0217/2011); oraz
Portuguese[pt]
a pergunta com pedido de resposta oral à Comissão sobre a aplicação dos regulamentos relativos às transferências de resíduos tóxicos para os países em desenvolvimento dos deputados Bearder, Ek, Ouzký, Seeber, Klaß e Harms em nome do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus, Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia - B7-0217/2011) e
Romanian[ro]
întrebarea cu solicitare de răspuns oral, adresată Comisiei de dna Bearder, dna Ek, dl Ouzký, dl Seeber, dna Klass și dna Harms, în numele Grupului Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa, al Grupului Conservatorilor și Reformiștilor Europeni, al Grupului Partidului Popular European (Creștin Democrat) și al Grupului Verzilor/Alianța Liberă Europeană, privind punerea în aplicare a reglementărilor privind transportul de deșeuri toxice către țări în curs de dezvoltare (O000065/2011 - B7-0217/2011) și
Slovak[sk]
otázka na ústne zodpovedanie o presadzovaní právnych predpisov o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín, ktorú Komisii predložili pani Bearderová, pani Eková, pán Ouzký, pán Seeber, pani Klaßová a pani Harmsová v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu, Európskych konzervatívcov a reformistov, Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie - B7-0217/2011), a
Swedish[sv]
frågan för muntligt besvarande till kommissionen om efterlevnad av bestämmelser om transport av farligt avfall till utvecklingsländer av Catherine Bearder, Lena Ek, Miroslav Ouzký, Richard Seeber, Christa Klaß och Rebecca Harms för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, gruppen Europeiska konservativa och reformister, gruppen Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och gruppen De Gröna/Europeiska fria alliansen - B7-0217/2011) och