Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ما يمكنني قوله هو أننا لا نتلقى تحذيراً كهذا بخصوص الطقس كل يوم
Bulgarian[bg]
Но не получаваме предупреждение за времето като това всеки ден.
Czech[cs]
Ale mohu vám říct, že varování o počasí nedostáváme každý den.
German[de]
Aber ich sage Ihnen, solch eine Warnung bekommen wir nicht jeden Tag.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν λαμβάνουμε κάθε μέρα τέτοιο δελτίο καιρού.
English[en]
But, what I can tell you is we don't get a weather warning like this every day.
Finnish[fi]
Sen tiedän, ettei tällaista säävaroitusta tule joka päivä.
French[fr]
Mais je peux vous dire qu'on ne reçoit pas ce genre d'alerte météo tous les jours.
Italian[it]
Ma posso dire che non riceviamo allerte meteo del genere tutti i giorni.
Norwegian[nb]
Men jeg kan si såpass at vi ikke mottar et værvarsel som dette på daglig basis.
Dutch[nl]
Ik weet wel dat we niet elke dag zo'n weerswaarschuwing krijgen.
Polish[pl]
Ale, co mogę powiedzieć, to że nie mamy prognozy pogody jak co dzień.
Portuguese[pt]
Mas sei que não se recebe um alerta climático assim todo dia.
Romanian[ro]
Dar, îţi pot spune că nu primim zilnic o astfel de avertizare meteo.
Russian[ru]
Но могу с уверенностью сказать, что мы не каждый день получаем такие штормовые предупреждения.
Slovak[sk]
Ale čo viem, že takéto varovania pred počasím nedostávame každý deň.
Swedish[sv]
Jag förstår den inte, men vi får inte en sådan här vädervarning varje dag.
Turkish[tr]
Ama böyle bir hava durumu uyarısı her gün gelmiyor.