Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sterf elke jaar meer Amerikaners aan siektes wat deur rook veroorsaak word as wat daar in die Tweede Wêreldoorlog gesneuwel het.”
Arabic[ar]
وعدد الاميركيين الذين يموتون كل سنة من الامراض التي يسببها التدخين يتجاوز عدد الاميركيين الذين ماتوا في الحرب العالمية الثانية.»
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga Amerikanhon nga mamatay matag tuig sa mga sakit nga gipahinabo sa pagpanabako molabaw sa gidaghanon sa mga Amerikanhon nga namatay sa Gubat sa Kalibotan II.”
Czech[cs]
Počet Američanů, kteří rok co rok umírají na nemoci způsobené kouřením, převyšuje počet Američanů, kteří zahynuli za druhé světové války.“
Danish[da]
Antallet af amerikanere der hvert år dør af sygdomme forårsaget af rygning, overstiger antallet af amerikanere der omkom i Anden Verdenskrig.“
German[de]
Jedes Jahr übersteigt die Zahl der Amerikaner, deren Tod auf das Rauchen zurückzuführen ist, die Zahl der Amerikaner, die im Zweiten Weltkrieg umgekommen sind.“
Greek[el]
Ο αριθμός των Αμερικανών που πεθαίνουν κάθε χρόνο από ασθένειες οι οποίες προκαλούνται από το κάπνισμα ξεπερνά τον αριθμό των Αμερικανών που πέθαναν στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο».
English[en]
The number of Americans who die each year of diseases caused by smoking exceeds the number of Americans who died in World War II.”
Spanish[es]
La cantidad de estadounidenses que mueren todos los años debido a enfermedades ocasionadas por el tabaco supera a la de los estadounidenses que murieron en la II Guerra Mundial”.
Finnish[fi]
Amerikkalaisia kuolee tupakoinnista johtuviin sairauksiin joka vuosi enemmän kuin heitä kuoli toisessa maailmansodassa.” *
French[fr]
Chaque année, il y a plus d’Américains qui meurent de maladies provoquées par le tabac que d’Américains qui sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale.”
Hebrew[he]
מספר האמריקאים המתים מדי שנה ממחלות הנגרמות מעישון גדול ממספר האמריקאים שנהרגו במהלך מלחמת־העולם השנייה בכללותה”.
Croatian[hr]
Broj Amerikanaca koji svake godine umiru od bolesti uzrokovanih pušenjem nadmašuje broj Amerikanaca koji su poginuli u drugom svjetskom ratu.”
Hungarian[hu]
Amerikában évente a dohányzásra visszavezethető betegségekben meghaltak száma több, mint ahány amerikai meghalt a második világháborúban.”
Indonesian[id]
Jumlah orang Amerika yang mati setiap tahun akibat merokok melebihi jumlah orang Amerika yang mati dalam Perang Dunia II.”
Iloko[ilo]
Ti bilang dagiti Americano a matay iti tinawen iti sakit a patauden ti panagsigarilio lab-awanna ti bilang dagiti Americano a natay idi Gubat Sangalubongan II.”
Icelandic[is]
Á hverju ári deyja fleiri Bandaríkjamenn úr sjúkdómum af völdum reykinga en féllu í síðari heimsstyrjöldinni.“
Italian[it]
Sono più gli americani che ogni anno muoiono per malattie causate dal fumo di quelli morti nella seconda guerra mondiale”.
Japanese[ja]
毎年喫煙に起因する病気で死亡する米国人の数は,第二次世界大戦で死亡した米国人の数を上回っている」。
Korean[ko]
매년 흡연 때문에 생긴 질병으로 죽는 미국인 수가 제2차 세계 대전에서 죽은 미국인 수보다 많다.”
Norwegian[nb]
Antall amerikanere som dør årlig av sykdommer som skyldes røyking, er større enn antall amerikanere som døde i den annen verdenskrig.»
Dutch[nl]
Het aantal Amerikanen dat jaarlijks sterft aan ziekten die te wijten zijn aan roken, overtreft het aantal Amerikanen dat in de Tweede Wereldoorlog het leven heeft verloren.”
Northern Sotho[nso]
Palo ya ma-Amerika ao a hwago ngwaga le ngwaga ka baka la malwetši ao a bakwago ke go kgoga e feta palo ya ma-Amerika ao a hwilego Ntweng ya II ya Lefase.”
Nyanja[ny]
Chiŵerengero cha nzika za Amereka zimene zimafa chaka chirichonse ndi matenda ochititsidwa ndi kusuta chimaposa chiŵerengero cha nzika za Amereka zimene zinafa m’Nkhondo Yadziko ya II.”
Portuguese[pt]
O número de americanos que morrem anualmente de doenças causadas pelo fumo é maior do que o número de americanos mortos na Segunda Guerra Mundial.”
Romanian[ro]
Numărul americanilor care mor anual din cauza bolilor datorate fumatului depăşeşte numărul americanilor care au murit în cel de-al doilea război mondial“.
Russian[ru]
Число американцев, которые умирают от болезней, вызванных курением, превышает число американцев, погибших во второй мировой войне».
Slovak[sk]
Počet Američanov zomierajúcich každoročne na choroby zapríčinené fajčením prevyšuje počet Američanov, ktorí zahynuli v druhej svetovej vojne.“
Slovenian[sl]
Število Američanov, ki vsako leto umrejo zaradi bolezni, ki jih povzroči kajenje, presega število umrlih Američanov v 2. svetovni vojni.«
Shona[sn]
Chiverengero chavaAmerica avo vanofa gore rimwe nerimwe nezvirwere zvinoparirwa nokusvuta chinopfuura chiverengero chavaAmerica chakafa muHondo yeNyika II.”
Serbian[sr]
Broj Amerikanaca koji svake godine umiru od bolesti prouzrokovanih pušenjem, nadmašuje broj Amerikanaca koji su poginuli u drugom svetskom ratu.“
Southern Sotho[st]
Palo ea Maamerika a shoang selemo le selemo a bolaoang ke mafu a amanang le ho tsuba e feta palo ea Maamerika a shoeleng Ntoeng ea II ea Lefatše.”
Swedish[sv]
Det är fler amerikaner som årligen dör av sjukdomar orsakade av rökning än som dog i andra världskriget.”
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga Amerikanong namamatay taun-taon sa sakit na dala ng paninigarilyo ay nakahihigit sa bilang ng mga Amerikanong namatay sa Digmaang Pandaigdig II.”
Tswana[tn]
Palo ya Maamerika ba ba swang ngwaga le ngwaga ka ntateng ya malwetsi a a tsamaelanang le go goga motsoko e feta palo ya Maamerika bao ba ileng ba swa mo Ntweng ya Lefatshe II.”
Turkish[tr]
Her yıl, sigara içmenin neden olduğu hastalıklardan ölen Amerikalıların sayısı, II. Dünya Savaşında ölen Amerikalıların sayısını aşmaktadır.”
Ukrainian[uk]
Число американців, що вмирають від хвороб, спричинених курінням, перевищує число американців, що померли в другій світовій війні».
Xhosa[xh]
Inani labantu baseMerika abafa nyaka ngamnye ngokubulawa zizifo ezibangelwa kukutshaya lingaphezu kwenani labantu baseMerika abafa kwiMfazwe Yehlabathi II.”
Zulu[zu]
Isibalo sabantu baseMelika abafayo unyaka ngamunye ngenxa yezifo ezibangelwa ukubhema sidlula isibalo sabantu baseMelika abafa eMpini Yezwe II.”