Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Летищните прогнози и измененията в тях се издават като TAF и включват в указаната последователност:
Czech[cs]
a) Předpovědi pro letiště a jejich změny se vydávají jako předpovědi TAF a obsahují v níže uvedeném pořadí:
Danish[da]
a) Flyvepladsudsigter og ændringer heraf skal udstedes som en TAF og skal indeholde følgende oplysninger i den angivne rækkefølge:
German[de]
(a) Wettervorhersagen für den Flugplatz und deren Änderungen sind als TAF auszugeben und müssen in der angegebenen Reihenfolge Folgendes enthalten:
Greek[el]
α) Οι προγνώσεις αεροδρομίου και οι τροποποιήσεις τους εκδίδονται ως προγνώσεις τερματικής περιοχής (TAF) και περιλαμβάνουν τα ακόλουθα με την εξής σειρά:
English[en]
(a) Aerodrome forecasts and amendments thereto shall be issued as a TAF and shall include, in the order indicated, the:
Spanish[es]
a) Los pronósticos de aeródromo y sus modificaciones se expedirán en forma de TAF e incluirán la siguiente información en el orden indicado:
Estonian[et]
(a) Lennuvälja prognoosid ja muudatused koostatakse TAF-koodis ja sisaldavad allpoolesitatud järjekorras järgmisi andmeid:
Finnish[fi]
(a) Lentopaikkaennusteet ja niiden muutokset on annettava TAF-ennusteina ja niihin on sisällyttävä annetussa järjestyksessä seuraavat:
French[fr]
(a) Les prévisions d'aérodrome et les modifications qui y sont apportées sont émises en tant que TAF et incluent, dans l'ordre indiqué:
Croatian[hr]
(a) Aerodromske prognoze i njihove izmjene objavljuju se kao TAF i uključuju, sljedećim redoslijedom:
Hungarian[hu]
a) A repülőtéri előrejelzések és azok módosításai TAF-ként kerülnek kiadásra, és a következőket tartalmazzák az alább megadott sorrendben:
Italian[it]
(a) Le previsioni di aeroporto e i relativi emendamenti sono emessi come TAF e riportano le seguenti informazioni nell'ordine indicato:
Lithuanian[lt]
(a) Aerodromų prognozės ir jų pakeitimai skelbiami suvestinėje TAF; juos nurodyta tvarka sudaro:
Latvian[lv]
a) Lidlauka prognozes un to grozījumus izdod kā TAF un tajās ietver turpmāk minēto norādītajā secībā:
Maltese[mt]
(a) It-tbassiriet tal-ajrudromi u l-emendi fihom għandhom jinħarġu bħala TAF u għandhom jinkludu, fl-ordni indikat:
Dutch[nl]
(a) Voorspellingen voor luchthavens en wijzigingen daarvan worden uitgegeven als een terminalvoorspelling en bevatten, in de aangegeven volgorde:
Polish[pl]
a) Prognozy dla lotnisk oraz zmiany do nich są wydawane jako TAF i zawierają następujące informacje, w poniższej kolejności:
Portuguese[pt]
(a) As previsões de aeródromo e respetivas emendas devem ser emitidas recorrendo ao código TAF e incluir, pela ordem indicada, os seguintes elementos:
Romanian[ro]
(a) Prognozele de aerodrom și amendamentele acestora sunt emise sub formă de prognoze TAF și trebuie să includă, în ordinea indicată:
Slovak[sk]
a) Predpovede pre letisko a ich zmeny sa vydávajú ako predpovede TAF a zahŕňajú v uvedenom poradí:
Slovenian[sl]
(a) Aerodromske napovedi in njihove spremembe se izdajajo kot TAF in v navedenem vrstnem redu vključujejo:
Swedish[sv]
(a) Flygplatsprognoser och ändringar av dessa ska utfärdas som en TAF och ska innehålla följande i den ordning som anges: