Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Hoëpriester wat kan simpatiseer
Amharic[am]
ሊራራ የሚችል ሊቀ ካህናት
Arabic[ar]
رئيس كهنة قادر ان يتعاطف معنا
Central Bikol[bcl]
Sarong Halangkaw na Saserdote na Puedeng Makidamay
Bemba[bem]
Shimapepo Mukalamba Uwaba ne Cililishi
Bulgarian[bg]
Първосвещеник, който може да съчувствува
Bislama[bi]
Wan Hae Pris We i Gat Fasin Sore
Bangla[bn]
একজন মহাযাজক যিনি সমবেদনা দেখাতে পারেন
Cebuano[ceb]
Hataas nga Saserdote nga Makasimpatiya
Czech[cs]
Velekněz, který může projevovat účast
Danish[da]
En ypperstepræst som kan føle med os
German[de]
Ein Hoherpriester, der mitfühlen kann
Efik[efi]
Akwa Oku Emi Okopde Mbọm
Greek[el]
Συμπονετικός Αρχιερέας
English[en]
A High Priest Who Can Sympathize
Spanish[es]
Un Sumo Sacerdote que se compadece de nosotros
Estonian[et]
Ülempreester, kellel on kaastundmust
Finnish[fi]
Myötätuntoinen ylimmäinen pappi
French[fr]
Un grand prêtre capable de compatir
Ga[gaa]
Osɔfonukpa ni Baanyɛ Ana Mɔ Mɔbɔ
Gujarati[gu]
દયા ધરાવતા પ્રમુખયાજક
Gun[guw]
Yẹwhenọ Daho de He Sọgan Vẹawumẹ
Hebrew[he]
כהן גדול שיכול להזדהות איתנו
Hindi[hi]
महायाजक जो हमदर्द है
Hiligaynon[hil]
Isa ka Mataas nga Saserdote nga Sarang Mahanuklog
Hiri Motu[ho]
Hahelaga Tauna Badana mai Ena Hebogahisi
Croatian[hr]
Prvosvećenik koji može suosjećati s nama
Hungarian[hu]
Olyan Főpap, aki együtt tud érezni velünk
Western Armenian[hyw]
Քահանայապետ մը որ Կրնայ Կարեկցիլ
Indonesian[id]
Imam Besar yang Dapat Bersimpati
Iloko[ilo]
Mannakipagrikna a Nangato a Padi
Icelandic[is]
Samúðarfullur æðstiprestur
Italian[it]
Un Sommo Sacerdote che può compatirci
Japanese[ja]
思いやりのある大祭司
Georgian[ka]
თანამგრძნობი მღვდელმთავარი
Kalaallisut[kl]
Palasiuneq misigeqatiginnissinnaasoq
Kannada[kn]
ಅನುಕಂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ಮಹಾಯಾಜಕನು
Korean[ko]
우리를 동정할 수 있는 대제사장
Lingala[ln]
Nganga Monene ya mawa
Lithuanian[lt]
Užjaučiantis Vyriausiasis kunigas
Luba-Lulua[lua]
Muakuidi Munene udi mumanye mua kukenga netu
Latvian[lv]
Augstais priesteris, kas spēj just līdzi
Macedonian[mk]
Првосвештеник кој може да сочувствува
Malayalam[ml]
സഹതപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മഹാപുരോഹിതൻ
Marathi[mr]
परिस्थिती समजून घेणारा प्रमुख याजक
Maltese[mt]
Qassis il- Kbir li Jistaʼ Jissimpatizza
Burmese[my]
ထောက်ထားစာနာနိုင်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကြီး
Norwegian[nb]
En Øversteprest som kan vise medfølelse
Nepali[ne]
सहानुभूति देखाउनसक्ने प्रधान पूजाहारी
Dutch[nl]
Een hogepriester die medegevoel kan hebben
Northern Sotho[nso]
Moperisita yo Mogolo yo a ka re Kwelago Bohloko
Nyanja[ny]
Mkulu wa Ansembe Yemwe Angatichitire Chifundo
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਹਮਦਰਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ
Pangasinan[pag]
Atagey a Saserdote a Makaligliwa
Papiamento[pap]
Un Sumo Sacerdote Cu Por Comprendé pa Hende
Pijin[pis]
Wanfala Hae Priest wea Savve Feel Sorre
Polish[pl]
Arcykapłan, który potrafi się wczuć
Portuguese[pt]
Um sumo sacerdote que pode compadecer-se
Romanian[ro]
Un mare preot care poate să manifeste compasiune
Russian[ru]
Первосвященник, способный сострадать
Kinyarwanda[rw]
Umutambyi Mukuru ushobora kwishyira mu mwanya w’abandi
Sinhala[si]
දයාව දැක්විය හැකි උත්තම පූජකයෙක්
Slovak[sk]
Veľkňaz, ktorý môže mať pochopenie
Slovenian[sl]
Veliki duhovnik, ki lahko sočustvuje
Samoan[sm]
Se Ositaulaga Sili e Mafai Ona Tigā Alofa Mai
Shona[sn]
Mupristi Mukuru Anogona Kunzwira Tsitsi
Serbian[sr]
Prvosveštenik koji ume da saoseća
Sranan Tongo[srn]
Wan Granpriester Di Kan Firi Nanga Wi
Southern Sotho[st]
Moprista ea Phahameng ea ka Utloelang Bohloko
Swedish[sv]
En överstepräst som kan hysa medkänsla
Tamil[ta]
அனுதாபம் காட்டும் பிரதான ஆசாரியர்
Telugu[te]
సహానుభూతిని చూపగల ప్రధానయాజకుడు
Thai[th]
มหา ปุโรหิต ซึ่ง สามารถ ร่วม รู้สึก
Tigrinya[ti]
ክድንግጽ ዝኽእል ሊቀ ኻህናት
Tagalog[tl]
Isang Mataas na Saserdote na Maaaring Makiramay
Tswana[tn]
Moperesiti yo Mogolo yo o Kgonang go Utlwela Botlhoko
Tongan[to]
Ko ha Taula‘eiki Lahi ‘Oku Lava ke Kaungāongo‘i
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Hetpris i Save Sori Long Yumi
Turkish[tr]
Duygudaş Olabilen Bir Başkâhin
Tsonga[ts]
Muprista Lonkulu La Nga Hi Khongotelaka
Twi[tw]
Ɔsɔfo Panyin a Obetumi Ahu Yɛn Mmɔbɔ
Tahitian[ty]
Te hoê tahu‘a rahi o te aroha mai
Ukrainian[uk]
Первосвященик, котрий може співчувати
Urdu[ur]
ایک ہمدرد سردار کاہن
Venda[ve]
Tshifhe Muhulu Ane A Nga Pfela Vhuṱungu
Vietnamese[vi]
Một Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm cảm thông
Waray (Philippines)[war]
An Hitaas nga Saserdote nga Napaid
Wallisian[wls]
Ko He Pelepitelo Lahi ʼe Lotomahino
Xhosa[xh]
Umbingeleli Omkhulu Onovelwano
Yoruba[yo]
Àlùfáà Àgbà Tó Lè Báni Kẹ́dùn
Chinese[zh]
富于同情心的大祭司
Zulu[zu]
UMpristi Ophakeme Ongazwelana Nathi