Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نفتحها بدون معدات ثقيلة
Bulgarian[bg]
Няма как да я отворим, без тежко оборудване.
Czech[cs]
Bez pořándného vybavení to nikdy neotevřeme.
Danish[da]
Den kan vi på ingen måde åbne uden en masse udstyr.
German[de]
Um sie zu bewegen, brauchen wir schweres Gerät.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να την μετακινήσουμε χωρίς βαρύ εξοπλισμό.
English[en]
There's no way we can open it without heavy equipment.
Spanish[es]
No hay modo de abrirlo sin equipo pesado.
Finnish[fi]
Emme saa sitä auki ilman voimatyökaluja.
French[fr]
On ne pourra pas ouvrir ça sans équipement.
Croatian[hr]
Nema šanse da to otvorimo bez odgovarajuće opreme.
Indonesian[id]
Tidak mungkin kita bisa membukanya tanpa peralatan berat.
Icelandic[is]
Viđ getum ekki opnađ án vinnuvéla.
Portuguese[pt]
Não há modo de o abrir sem equipamento pesado.
Romanian[ro]
Nu as puteao deschide niciodata fara echipament greu.
Serbian[sr]
Ne postoji način da može da ga otvori bez teške opreme.
Turkish[tr]
Uygun ekipman olmadan bunu açmak imkansız.