Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle této dohody činila kupní cena dotčeného vybavení 3 431 650 USD.
Danish[da]
I henhold til denne aftale beløb købsprisen for udstyret sig til i alt 3 431 650 USD.
German[de]
Nach dem genannten Vertrag betrug der Kaufpreis für die betreffenden Geräte 3 431 650 USD.
Greek[el]
Κατά τη σύμβαση αυτή, η τιμή αγοράς του εν λόγω υλικού ανερχόταν σε 3 431 650 δολάρια (USD).
English[en]
Under that contract, the purchase price of the equipment at issue amounted to USD 3 431 650.
Spanish[es]
A tenor de dicho convenio, el precio de compra del material de que se trata ascendió a 3.431.650 USD.
Estonian[et]
Selle lepingu kohaselt oli kõnealuse seadme ostuhind 3 431 650 USA dollarit.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen mukaan kyseisten laitteiden ostohinta oli 3 431 650 Yhdysvaltain dollaria (USD).
French[fr]
Aux termes de cette convention, le prix d’achat du matériel en cause s’élevait à 3 431 650 USD.
Hungarian[hu]
E megállapodás szerint a szóban forgó eszköz vételára 3 431 650 USD volt.
Italian[it]
In base a detto accordo il prezzo di acquisto del materiale in questione ammontava a dollari statunitensi (USD) 3 431 650.
Lithuanian[lt]
Šioje sutartyje numatyta atitinkamos sistemos pirkimo kaina sudarė 3 431 650 USD.
Latvian[lv]
Atbilstoši šīs vienošanās noteikumiem attiecīgās iekārtas pirkuma cena bija USD 3 431 650.
Maltese[mt]
Skond dan il-Ftehim, il-prezz ta' xiri tal-materjal in kwistjoni kien jammonta għal 3431650 USD.
Dutch[nl]
De aankoopprijs van deze apparatuur bedroeg volgens deze overeenkomst 3 431 650 USD.
Polish[pl]
Zgodnie z postanowieniami rzeczonej umowy cena zakupu przedmiotowego sprzętu wynosiła 3 431 650 USD.
Portuguese[pt]
Nos termos desse contrato, o preço de compra do material em causa elevava‐se a 3 431 650 USD.
Slovak[sk]
Podľa znenia tejto zmluvy kúpna cena predmetného materiálu bola 3 431 650 USD.
Slovenian[sl]
V skladu s tem dogovorom je bila odkupna cena zadevne opreme 3,431.650 USD.
Swedish[sv]
I enlighet med detta avtal uppgick köpeskillingen för den ifrågavarande utrustningen till 3 431 650 USD.