Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na základě minulých zkušeností se však Pákistán bohužel vyznačuje nedůvěrou ve volební výsledky, což by mohlo vést k další politické polarizaci.
Danish[da]
Men desværre har Pakistan tradition for manglende tillid til valgresultater, hvilket kunne føre til yderligere politisk polarisering.
German[de]
In Pakistan hat es jedoch leider schon oft an Vertrauen in Wahlergebnisse gefehlt, was zu einer weiteren politischen Polarisierung führen könnte.
Greek[el]
Αλλά, δυστυχώς, το Πακιστάν έχει ιστορικό έλλειψης εμπιστοσύνης στα εκλογικά αποτελέσματα, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει σε περαιτέρω πολιτική πόλωση.
English[en]
But, regrettably, Pakistan has a history of lack of trust in electoral outcomes, which could lead to further political polarisation.
Spanish[es]
Pero, por desgracia, Pakistán cuenta con un historial de falta de confianza en los resultados electorales, lo que podría desembocar en una mayor polarización política.
Estonian[et]
Kahjuks on aga Pakistani valimistulemused minevikus näidanud usaldusväärsuse puudumist ning see võib viia edasise poliitilise vastandumiseni.
Finnish[fi]
Valitettavasti Pakistanin aiempiin vaalituloksiin ei ole aina ollut luottamista, mikä saattaa pahentaa poliittista kahtiajakoa.
French[fr]
Mais malheureusement, le passé du Pakistan est marqué par un manque de confiance dans les résultats électoraux, ce qui pourrait conduire à encore plus de divisions politiques.
Hungarian[hu]
De sajnálatos módon Pakisztánban hosszú múltra néz vissza, hogy a választási eredmények iránt hiányzik a bizalom, ami további politikai polarizációhoz vezethet.
Italian[it]
Tuttavia, il Pakistan ha purtroppo un passato di mancanza di fiducia per quanto riguarda i risultati elettorali, cosa che potrebbe condurre ad un'ulteriore polarizzazione politica.
Lithuanian[lt]
Tačiau gaila, kad Pakistanu nepasitikima, ir ne be priežasties, o tai gali vesti prie tolesnės politinės poliarizacijos.
Latvian[lv]
Bet par nožēlu Pakistānā pastāv tradicionāla neticība vēlēšanu rezultātiem, kas varētu beigties ar turpmāku politisku polarizēšanos.
Dutch[nl]
Jammer genoeg heeft Pakistan echter een geschiedenis van gebrek aan vertrouwen in verkiezingsuitslagen. Dat kan tot verdere politieke polarisatie leiden.
Polish[pl]
Niestety Pakistan od dawna cierpi na brak zaufania do wyników wyborów, co może doprowadzić do dalszej polaryzacji politycznej.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o Paquistão tem um historial de falta de confiança nos resultados eleitorais, o que pode levar a mais polarização política.
Slovenian[sl]
Vendar v Pakistanu že od nekdaj obstaja nezaupanje v volilne rezultate, kar bi lahko povzročilo dodatno politično polarizacijo.
Swedish[sv]
Men tyvärr har Pakistan en historia av bristande tilltro till valresultat, vilket skulle kunna leda till ytterligare politisk polarisering.