Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن ترك كلاب ضالة بالجوار
Bulgarian[bg]
Не може да оставим кучетата да тичат свободно наоколо.
Czech[cs]
Nemůžeme tu psy nechat pobíhat.
Danish[da]
Vi kan ikke have løse hunde her.
German[de]
Wir können keine Hunde hier frei herum rennen lassen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να έχουμε ελεύθερους σκύλους να τρέχουν.
English[en]
We can't have dogs running around on the loose.
Spanish[es]
No podemos tener perros corriendo por ahí sueltos.
Estonian[et]
Me ei saa lasta koertel siin vabalt joosta.
Finnish[fi]
Emme voi antaa koirien juoksennella vapaana.
French[fr]
On peut pas avoir de chien vagabond.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להרשות לזה שכלבים ירוצו פה חופשי.
Croatian[hr]
Ne mozemo dozvoliti da psi jurcaju slobodno.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy a kutyák szabadon kószáljanak.
Italian[it]
Non possiamo avere cani che scorrazzano in giro.
Dutch[nl]
We kunnen niet zomaar honden laten loslopen.
Polish[pl]
Psy nie mogą biegać luzem.
Portuguese[pt]
Não podemos ter cães por aí à solta.
Romanian[ro]
Nu putem avea câini în libertate.
Russian[ru]
Нам бродячие псы здесь ни к чему.
Slovenian[sl]
Ne moremo dovoliti, da psi prosto tekajo naokrog.
Serbian[sr]
Ne možemo dozvoliti da psi jurcaju slobodno.
Swedish[sv]
Vi kan inte ha hundar som springer löst.
Thai[th]
เราปล่อยให้หมา วิ่งไปมาไม่ได้นะ
Turkish[tr]
Köpekler öyle başıboş dolaşamaz burada.