Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige gebiede het hulle heeltemal verdwyn.
Arabic[ar]
حتى انها اختفت كليا في بعض الاماكن.
Bislama[bi]
Long sam ples, i no moa gat pijin ya nating.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka dapit sila bug-os nga nahanaw.
Czech[cs]
Z některých oblastí vrabci vymizeli úplně.
Danish[da]
I nogle områder er den helt forsvundet.
German[de]
Mancherorts sind sie völlig von der Bildfläche verschwunden.
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές έχουν εξαφανιστεί εντελώς.
English[en]
In some areas they have disappeared completely.
Estonian[et]
Mõningatest piirkondadest on nad täiesti kadunud.
Finnish[fi]
Joiltakin alueilta ne ovat tyystin kadonneet.
French[fr]
Dans certaines régions, l’espèce a complètement disparu.
Croatian[hr]
U nekim su područjima potpuno iščezli.
Hungarian[hu]
Néhány területen még hírmondójuk sem maradt.
Indonesian[id]
Di beberapa daerah, mereka telah lenyap sama sekali.
Iloko[ilo]
Naan-anay nga awandan iti sumagmamano a lugar.
Italian[it]
In alcune zone sono scomparsi del tutto.
Japanese[ja]
全くいなくなった地域もあります。
Korean[ko]
집참새가 완전히 사라져 버린 지역도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose vietovėse jie visiškai išnyko.
Latvian[lv]
Dažuviet tie ir izzuduši pavisam.
Malagasy[mg]
Lany tamingana izy ireny any amin’ny faritra sasany.
Malayalam[ml]
ചില പ്രദേശങ്ങളിലാകട്ടെ, അവ പൂർണമായും അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
F’xi nħawi dawn għebu għalkollox.
Norwegian[nb]
I noen områder er de forsvunnet helt.
Nepali[ne]
कुनै कुनै ठाउँमा त तिनीहरू ठ्याम्मै देखिंदैनन्।
Dutch[nl]
In sommige gebieden zijn ze helemaal verdwenen.
Papiamento[pap]
Den algun área, nan a disparcé por completo.
Portuguese[pt]
Em algumas regiões, eles já desapareceram por completo.
Romanian[ro]
Acestea au dispărut fără urmă din unele zone.
Russian[ru]
В некоторых местах эти птицы полностью исчезли.
Slovak[sk]
Z niektorých oblastí sa vrabce úplne vytratili.
Slovenian[sl]
Z nekaterih področij so celo popolnoma izginili.
Serbian[sr]
Na nekim područjima ih je potpuno nestalo.
Swedish[sv]
I en del områden har de försvunnit fullständigt.
Swahili[sw]
Katika maeneo mengine wametoweka kabisa.
Congo Swahili[swc]
Katika maeneo mengine wametoweka kabisa.
Tamil[ta]
சில இடங்களில் அவை அடியோடு மறைந்துவிட்டன.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar ay lubusang naglaho ang mga ito.
Turkish[tr]
Bu kuş türü bazı bölgelerde tamamen yok oldu.
Ukrainian[uk]
У деяких регіонах цей птах зовсім зник.
Urdu[ur]
بعض علاقوں سے تو یہ بالکل غائب ہو گئی ہیں۔
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo baye banyamalala ngokuphelele.