Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظام الديمقراطي للكواكب يحرّم التدخل في شؤون العوالم غير المتطورة.
Bulgarian[bg]
ДРНП забранява намеса при неразвитите светове.
Bosnian[bs]
Sustav planeta zabranjuje miješanje u poslove drugih svijetova.
Czech[cs]
Svaz demokratických planet zakazuje vměšování se do záležitostí jiných světů
Danish[da]
Planetforbundet forbyder indblanding i uudviklede verdner.
German[de]
Die Planetenordnung verbietet die Einmischung in andere Welten.
Greek[el]
Οι " Πλανήτες σε Τάξη " μας απαγορεύουν να ανακατευόμαστε σε πρωτόγονους πλανήτες.
English[en]
The Order of Planets prohibits interfering with other worlds.
Spanish[es]
El Orden Democrático de Planetas... prohibe interferir con los mundos subdesarrollados.
Estonian[et]
Planeetide Ordu keelab sekkumise primitiivsematesse maailmadesse.
Finnish[fi]
Kehittymättömiin maailmoihin ei saa sekaantua.
Hebrew[he]
מסדר הכוכבים אסר על הפרעת עולמות לא מפותחים.
Croatian[hr]
Sustav planeta zabranjuje miješanje u poslove drugih svijetova.
Hungarian[hu]
A Bolygóközi Szövetség tiltja, hogy idegen világok sorsába avatkozzunk.
Italian[it]
L'Ordine dei Pianeti ci vieta di interferire coi mondi sottosviluppati.
Dutch[nl]
Bemoeienis met onontwikkelde werelden is verboden.
Polish[pl]
Demokratyczny Układ Planet zabrania mieszania się... w sprawy nierozwiniętych światów.
Portuguese[pt]
A Ordem proíbe a interferência em mundos subdesenvolvidos.
Romanian[ro]
Ordinul Planetelor interzice interferarea cu alte lumi.
Russian[ru]
Демократическое Сообщество Планет запрещает оказывать влияние на неразвитые миры.
Serbian[sr]
Demokratski red planeta mi zabranjuje da se mešam sa nerazvijenim svetovima.
Turkish[tr]
Demoktarik Gezegenler Tarikatı gelişmemiş dünyalara müdahele edilmesini yasaklamıştır.
Vietnamese[vi]
Hội đồng Hành Tinh cấm tham gia vào những thế giới ngoài.