Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عنب ( سان ميد ) لا تستخف بذوقي
Czech[cs]
Moje chuťový buňky neobelstíš.
German[de]
Versuch nicht, meinen Geschmacksinn zu verarschen!
Greek[el]
Μην με κοροϊδεύεις.
English[en]
Don't fuck with my palate.
Spanish[es]
No jodas con mi paladar.
Finnish[fi]
Maistan kyllä.
French[fr]
Te fous pas de mon palais!
Hebrew[he]
אל תתווכח עם חוש הטעם שלי.
Hungarian[hu]
Ne baszakodj az ízlelőbimbóimmal.
Italian[it]
Non cercare di fregare il mio palato.
Dutch[nl]
Kloot niet met mijn smaak.
Polish[pl]
Nie zadzieraj z moim podniebieniem.
Portuguese[pt]
Não brinques com o meu paladar.
Romanian[ro]
Nu te juca cu cerul gurii mele.
Russian[ru]
Не играйся с моими вкусовыми качествами.
Slovenian[sl]
Ne norčuj se iz mojega neba.
Serbian[sr]
Ne zajebavaj se sa mojim nepcima.
Turkish[tr]
Damak tadımla dalga geçme.