Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
SILA gitawag mga Negosyante sa Kamatayon, mga Tiglubong sa Sibilisasyon, Kanserosong Tumor sa Lawas sa Katilingban.
Danish[da]
DE ER blevet kaldt „dødens købmænd“, „civilisationens bedemænd“ og „en kræftsvulst på samfundet“.
German[de]
MAN nennt sie Händler des Todes, Totengräber der Zivilisation und Krebsgeschwür der Gesellschaft.
Greek[el]
ΤΟΥΣ έχουν αποκαλέσει Εμπόρους Θανάτου, Νεκροθάφτες του Πολιτισμού, Καρκίνωμα στο Σώμα της Κοινωνίας.
English[en]
THEY have been called Merchants of Death, Gravediggers of Civilization, A Cancerous Tumor on the Body of Society.
Spanish[es]
SE LES ha llamado traficantes de la muerte, ‘buitres’ de la civilización, tumor canceroso en el cuerpo de la sociedad.
Finnish[fi]
HEITÄ on sanottu kuoleman kauppiaiksi, sivistyksen haudankaivajiksi, syöpäkasvaimeksi yhteiskunnan ruumiissa.
French[fr]
ON LES appelle les marchands de mort ou les fossoyeurs de l’humanité, on parle d’eux comme d’une tumeur maligne de la société.
Hiligaynon[hil]
GINTAWAG sila nga Mga Negosyante sang Kamatayon, Mga Sepulturero sang Sibilisasyon, Isa ka Kanser nga Bukol sa Lawas sang Sosiedad.
Italian[it]
SONO stati definiti mercanti di morte, becchini della civiltà, cancro della società.
Japanese[ja]
死の商人,文明の墓掘り,社会という体に巣くうガンのような腫瘍などと呼ばれている人たちがいます。
Korean[ko]
그들은 죽음의 상인, 문명의 무덤을 파는 사람, 사회 집단의 암종이라고 불리어 왔다.
Malayalam[ml]
മരണത്തിന്റെ വ്യാപാരികൾ, നാഗരികതയുടെ ശവക്കുഴിതോണ്ടുന്നവർ, സമൂഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിലെ ഒരു കാൻസർ മുഴ എന്നു അവരെ വിളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
DE ER dødens kremmere, de graver sivilisasjonens grav, de utgjør en kreftsvulst på samfunnslegemet.
Dutch[nl]
ZIJ zijn wel Handelaars in dood, Grafdelvers van de beschaving, en een Kankergezwel op het lichaam van de samenleving genoemd.
Portuguese[pt]
ELES têm sido chamados de Mercadores da Morte, Coveiros da Civilização, Um Câncer no Corpo da Sociedade.
Southern Sotho[st]
BA ’NILE ba bitsoa Barekisi ba Lefu, Baepi ba Mabitla a Sechaba, Lethopa le Kankere ’Meleng oa Mokhatlo oa Batho.
Swedish[sv]
DE HAR kallats dödsmånglare, civilisationens dödgrävare, en kräftsvulst på samhällskroppen.
Tamil[ta]
அவர்கள் மரண வியாபாரிகள் என்றும், நாகரீகத்திற்கு கல்லறைத் தோண்டுபவர்கள் என்றும், சமுதாயத்தின் உடலிலே புற்றுநோய் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
SILA ay tinawag na Mga Negosyante ng Kamatayan, Mga Sepulturero ng Sibilisasyon, Kanser ng Lipunan.
Tahitian[ty]
E PIIHIA ratou te feia hoo i te pohe aore ra te feia tanu i te tino o te huitaata, e au ratou mai te hoê puu ino o te totaiete.
Ukrainian[uk]
ЇХ ЗВУТЬ торговці смертю, могильники цивілізації, шкідлива пухлина на тілі суспільства.
Zulu[zu]
BAYE babizwa ngokuthi Abathengisi Bokufa, Abambi Bamathuna Empucuko, Iqhubu Lomdlavuza Emzimbeni Womphakathi.