Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I november 2001 fandt man et stort ikke-afledt naturgasfelt i Akas-regionen i det vestlige Irak nær grænsen til Syrien, som menes at rumme 2,1 trillioner kubikfod naturgas.
German[de]
Im November 2001 wurde in der Akas-Region im Westen des Irak nahe der Grenze zu Syrien ein ausgedehntes Erdgasvorkommen mit einem geschätzten Volumen von 60 Mrd. m3 entdeckt.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2001, ανακαλύφθηκαν μεγάλα κοιτάσματα φυσικού αερίου που δεν συνδέονται με το πετρέλαιο στην περιφέρεια Akas του Δυτικού Ιράκ, κοντά στα σύνορα με τη Συρία.
English[en]
In November 2001, a large non-associated natural gas field was discovered in the Akas region of western Iraq, near the border with Syria, and containing an estimated 2.1 Tcf of natural gas reserves.
Spanish[es]
En noviembre de 2001, se descubrió un gran yacimiento de gas natural no asociado en la región de Akas al oeste del país, cerca de la frontera con Siria, que contiene unas reservas de gas natural estimadas en 2,1 Tcf.
Finnish[fi]
Marraskuussa 2001 Länsi-Irakista Akasin alueelta läheltä Syyrian rajaa löydettiin laaja öljyyn liittymätön maakaasukenttä, joka sisältää arviolta 2,1 Tcf:n maakaasuvarannon.
French[fr]
En novembre 2001, un vaste gisement de gaz naturel non associé a été découvert dans la région d'Akas dans l'Ouest de l'Irak, près de la frontière Syrienne, qui devrait contenir des réserves de gaz naturel estimées à 2,1 Tcf (billions de pieds cubes).
Italian[it]
Nel novembre 2001 - nella regione di Akas nell'Iraq occidentale, vicino alla frontiera con la Siria - è stato scoperto un grande giacimento di gas naturale non associato al petrolio che contiene, secondo le stime, 2 100 miliardi di piedi cubi di riserve di gas naturale.
Dutch[nl]
In november 2001 werd een groot niet-geassocieerd aardgasveld ontdekt in de Akas-regio in West-Irak, dicht bij de grens met Syrië, met een geschatte 2,1 Tcf aan aardgasreserves.
Portuguese[pt]
Em N-vembr- de 2001, f-i desc-berta uma grande jazida de gás natural nã- ass-ciad- na regiã- de Akas n- Iraque Ocidental, junt- à fr-nteira c-m a Síria, c-ntend- reservas de gás natural que sã- estimadas em 2,1 Tcf.
Swedish[sv]
I november 2001 upptäcktes ett stort icke associerat gasfält i Akasregionen i västra Irak nära gränsen mot Syrien. Naturgasreserverna uppskattas till 2,1 triljoner kubikfot.