Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette løbende arbejde dækker vigtige områder såsom nyheder (novelty), nyskabende proces (inventive step) eller ikke indlysende proces (non-obviousness) samt industriel applikation eller funktion.
German[de]
Dabei geht es um grundlegende Fragen wie Neuheit, erfinderische Tätigkeit oder mangelnde Erfindungshöhe sowie industrielle Anmeldung oder Eignung.
Greek[el]
Οι εν λόγω συνεχιζόμενες εργασίες καλύπτουν σημαντικά ζητήματα όπως το νέο της εφεύρεσης, την εφευρετική δραστηριότητα ή τον μη προφανή χαρακτήρα και τη βιομηχανική εφαρμογή ή χρησιμότητα.
English[en]
This on-going work covers important issues such as novelty, inventive step or non-obviousness and industrial application or utility.
Spanish[es]
El trabajo actualmente desarrollado cubre importantes aspectos como la novedad, la actividad inventiva o la no evidencia y la aplicación industrial o la utilidad.
Finnish[fi]
Työ on edelleen käynnissä, ja siinä käsitellään merkittäviä kysymyksiä, kuten uutuutta, keksinnöllisyyttä ja teollista soveltamista tai hyödyllisyyttä.
French[fr]
Les travaux en cours couvrent d'importantes questions telles que la nouveauté, l'activité inventive ou la non-évidence et l'application industrielle ou l'utilité.
Italian[it]
Al centro delle discussioni figurano questioni importanti, quali novità, attività inventiva o non ovvietà e applicazione industriale o utilità.
Dutch[nl]
Deze werkzaamheden, die nog voortduren, betreffen belangrijke onderwerpen zoals nieuwheid, uitvinderswerkzaamheid of niet voor de hand liggendheid en industriële toepasbaarheid of bruikbaarheid.
Portuguese[pt]
O trabalho em curso abrange questões importantes, como a novidade, a actividade inventiva ou não óbvia, bem como a aplicação ou utilidade industrial.
Swedish[sv]
Detta pågående arbete omfattar sådana viktiga frågor som att det skall röra sig om en nyhet, nyskapande process eller en icke uppenbar process samt industriell tillämpning eller nytta.