Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) По липсата на елиминиране на конкуренцията при липса на принудителна лицензия за марката „Der Grüne Punkt“
Czech[cs]
ii) K nevyloučení hospodářské soutěže, pokud by neexistovala povinná licence k užívání známky Der Grüne Punkt
Danish[da]
ii) Hvorvidt konkurrencen ikke udelukkes, såfremt der ikke foreligger en obligatorisk licens til varemærket Der Grüne Punkt
German[de]
ii) Zum Vorbringen, bei Fehlen einer Zwangslizenz für die Marke „Der Grüne Punkt“ werde der Wettbewerb nicht ausgeschaltet
Greek[el]
ii) Ως προς τη μη εξάλειψη του ανταγωνισμού ελλείψει υποχρεωτικής αδείας εκμεταλλεύσεως του σήματος Der Grüne Punkt
English[en]
ii) No elimination of competition in the absence of a compulsory licence for the mark Der Grüne Punkt
Spanish[es]
ii) Sobre la alegación de que la inexistencia de licencia obligatoria de la marca Der Grüne Punkt no da lugar a la eliminación de la competencia
Estonian[et]
ii) Argument, et konkurentsi ei kõrvaldata, kui puudub kaubamärgi Der Grüne Punkt sundlitsents
Finnish[fi]
ii) Kilpailun estämisen puuttuminen Der Grüne Punkt -merkin pakkolisenssin puuttuessa
French[fr]
ii) Sur l’absence d’élimination de la concurrence en l’absence de licence obligatoire de la marque Der Grüne Punkt
Hungarian[hu]
ii) A verseny kiszorításának hiányáról a Der Grüne Punkt védjegy kényszerengedélyének hiányában
Italian[it]
ii) Sul mantenimento della concorrenza in mancanza di licenza obbligatoria del marchio Der Grüne Punkt
Lithuanian[lt]
ii) Dėl konkurencijos panaikinimo nesant priverstinės licencijos Der Grüne Punkt prekių ženklui nebuvimo
Latvian[lv]
ii) Par to, ka bez preču zīmes “Der Grüne Punkt” obligātās licences netiek likvidēta konkurence
Maltese[mt]
ii) Fuq in-nuqqas ta’ eliminazzjoni tal-kompetizzjoni fin-nuqqas ta’ liċenzja obbligatorja tat-trade mark Der Grüne Punkt
Dutch[nl]
ii) Geen uitschakeling van de concurrentie wanneer geen dwanglicentie voor het merk Der Grüne Punkt wordt verleend
Polish[pl]
ii) W przedmiocie braku wykluczenia konkurencji, jeśli nie zostanie udzielona licencja przymusowa na używanie znaku towarowego Der Grüne Punkt
Portuguese[pt]
ii) Quanto à alegação de que a falta de licença obrigatória da marca Der Grüne Punkt não provoca a eliminação da concorrência
Romanian[ro]
ii) Cu privire la absența eliminării concurenței în lipsa licenței obligatorii a mărcii Der Grüne Punkt
Slovak[sk]
ii) O neexistencii obmedzenia hospodárskej súťaže pri neexistencii nútenej licencie na ochrannú známku Der Grüne Punkt
Slovenian[sl]
ii) Neobstoj izključevanja konkurence ob neobstoju prisilne licence za uporabo znamke Der Grüne Punkt
Swedish[sv]
ii) Huruvida konkurrensen elimineras vid avsaknad av en tvångslicens till varumärket Der Grüne Punkt