Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro nás nemá větší význam než vaše zlatá rybka v nádržce.
English[en]
To us he's no more interesting than your goldfish in a bowl.
Spanish[es]
Para nosotros no es más interesante que uno de sus peces en la pecera.
Estonian[et]
Ta pole huvitavam kui kuldkala akvaariumis.
Finnish[fi]
Meille hän ei ole sen mielenkiintoisempi kuin kultakalanne maljassa.
French[fr]
Pour nous, il n'est pas plus intéressant que votre poisson rouge dans un bocal.
Croatian[hr]
Nama on nije puno zanimljiviji nego vama vaša zlatna ribica u staklenci.
Italian[it]
Per noi non e'piu'interessante di un pesce rosso.
Portuguese[pt]
Para nós não é mais interessante que um de seus peixes na cesta.
Swedish[sv]
För oss så är han inte mer intressant än er guldfisk i sin skål.
Turkish[tr]
Bizim için akvaryumdaki balıktan daha ilginç değil.
Chinese[zh]
为了 我们 , 他 没有 更 有趣 比 你 的 金鱼 在 一个碗 里 。