Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لا يزال كثيرون من اخوتنا في المناطق الشمالية والريفية يعيشون في ظروف صعبة جدا.
Czech[cs]
Přesto mnoho našich bratrů v severních zemědělských oblastech dále žije v extrémně náročných podmínkách.
German[de]
Dennoch leben viele unserer Brüder im Norden und in den ländlichen Gebieten weiterhin unter extrem schwierigen Bedingungen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, πολλοί από τους αδελφούς μας στις βόρειες περιοχές και στην ύπαιθρο εξακολουθούν να ζουν υπό εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.
English[en]
Nevertheless, many of our brothers in the northern and rural areas continue to live under extremely difficult conditions.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta monet veljemme pohjoisessa ja maalla elävät edelleen äärimmäisen vaikeissa oloissa.
French[fr]
Néanmoins, nombre de nos frères qui habitent dans les régions rurales et dans le Nord vivent toujours dans des conditions extrêmement difficiles.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére sok északi és vidéki területeken élő testvérünk továbbra is rendkívül nehéz állapotok között él.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, banyak dari antara saudara-saudara kita di daerah-daerah bagian utara dan pedesaan terus hidup di bawah kondisi yang sangat sulit.
Italian[it]
Ciò nonostante molti nostri fratelli nel nord e nelle zone rurali vivono ancora in condizioni estremamente difficili.
Japanese[ja]
とはいえ,北部や田舎に住む兄弟たちの多くは引き続き極めて困難な状況のもとで暮らしていました。
Korean[ko]
그렇지만 북쪽과 시골 지역에 사는 많은 형제들은 여전히 극히 어려운 상태에서 생활하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia maro amin’ireo rahalahintsika any amin’ireo faritra avaratra sy ambanivohitra no mbola miaina ao anatin’ny toe-piainana faran’izay sarotra.
Norwegian[nb]
Mange av våre brødre i de nordlige områdene og på landsbygdene lever likevel fortsatt under særdeles vanskelige forhold.
Dutch[nl]
Niettemin leven veel van onze broeders in de noordelijke gebieden en op het platteland nog steeds onder extreem moeilijke omstandigheden.
Polish[pl]
Chociaż widać już stopniową poprawę sytuacji gospodarczej, sporo braci na północy oraz na terenach wiejskich dalej żyje w niezwykle uciążliwych warunkach.
Portuguese[pt]
Apesar disso, muitos de nossos irmãos nas regiões norte e rurais continuam a viver em condições extremamente difíceis.
Russian[ru]
Несмотря на это, многие наши братья в северных и сельских районах продолжают жить в экстремально трудных условиях.
Slovak[sk]
No veľa našich bratov na severe a vo vidieckych oblastiach žije aj ďalej v mimoriadne ťažkých podmienkach.
Swedish[sv]
Trots det är levnadsförhållandena fortfarande ytterst svåra för många av våra bröder som bor i norra delen av landet eller på landsbygden.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, abafowethu abaningi abasezindaweni ezisenyakatho nasemaphandleni basaqhubeka bephila ngaphansi kwezimo ezinzima kakhulu.