Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجرى استخدام الصحف، التلفزيون، والراديو لتأجيج نيران الفتنة.
Danish[da]
Aviser, tv og radio blev brugt til at puste til ilden.
German[de]
Zeitungen, Fernsehen und Rundfunk wurden eingesetzt, um die Flammen anzufachen.
English[en]
Newspapers, TV, and radio were used to fan the flames.
Spanish[es]
La prensa, la radio y la televisión sirvieron para avivar las llamas.
Finnish[fi]
Sanomalehdet, TV ja radio lietsoivat kiihtymystä.
French[fr]
Les journaux, la télévision et la radio ont mis de l’huile sur le feu.
Croatian[hr]
U raspirivanje vatre uključile su se novine, televizija i radio.
Hungarian[hu]
Az újságokat, a tévét és a rádiót arra használták, hogy még több olajat öntsenek a tűzre.
Indonesian[id]
Surat kabar, TV, dan radio digunakan untuk memanas-manasi situasi.
Italian[it]
Giornali, TV e radio sono stati usati per alimentare il fuoco.
Japanese[ja]
新聞,テレビ,ラジオなどがあおり立てるために用いられました。
Malagasy[mg]
Nampiasaina ny gazety sy ny televiziona ary ny radio mba handranitana ny olona.
Norwegian[nb]
Aviser, TV og radio ble brukt til å nøre opp under hetsen.
Dutch[nl]
Kranten, tv en radio werden gebruikt om het vuur aan te wakkeren.
Polish[pl]
Przeciwko Świadkom podżegano też przez radio, telewizję i prasę.
Portuguese[pt]
Jornais, TV e rádio foram usados para colocar lenha na fogueira.
Slovak[sk]
Noviny, televízia i rozhlas boli použité na rozdúchavanie plameňov odporu.
Serbian[sr]
Novine, TV i radio koristili su se za potpaljivanje naroda.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha sebelisoa likoranta, TV, le sea-le-moea ho rotetsa malakabe.
Swedish[sv]
Tidningar, TV och radio användes för att underblåsa den hätska stämningen.
Chinese[zh]
敌人也利用报章、电视和电台广播推波助澜。
Zulu[zu]
Amaphephandaba, i-TV nomsakazo kwasetshenziselwa ukubhebhethekisa uthuthuva.