Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De udtrykker nemlig alvorlige betænkeligheder med hensyn til, om tvangsforflytningen på grund af et vandingsprogram er miljøpolitisk rigtig eller socialt assimilerbar.
German[de]
Die äußern nämlich gravierende Bedenken, ob die Umsiedlung wegen eines Bewässerungsprogramms umweltpolitisch richtig oder sozialverträglich ist.
Greek[el]
Διότι οι εν λόγω ελεγκτές εκφράζουν βαθύτατες ανησυχίες για το αν αυτή η μετακίνηση λόγω του αρδευτικού προγράμματος είναι σύμφωνη με την προστασία του περιβάλλοντος ή κοινωνικά αποδεκτή.
English[en]
For the inspectors seriously doubt whether the resettlement is environmentally correct or socially acceptable because of an irrigation programme.
Spanish[es]
Estos ponen de manifiesto serias dudas acerca de que la reubicación de estas personas como consecuencia de un plan hidrográfico sea adecuada desde un punto de vista medioambiental o socialmente soportable.
Finnish[fi]
He epäilevät nimittäin painokkaasti sitä, onko väestön siirtäminen kasteluohjelman takia ympäristöpoliittisesti oikea ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä ratkaisu.
French[fr]
Ces derniers émettent de graves réserves quant à savoir si ce transfert de population en raison d'un programme d'irrigation est justifié sur le plan écologique ou supportable sur le plan social.
Italian[it]
Essi infatti si dicono molto preoccupati: questo spostamento di popoli nell' ambito di un programma di irrigazione sarà giusto dal punto di vista della politica ambientale ed al tempo stesso sarà socialmente sostenibile?
Dutch[nl]
Die uiten namelijk ernstige bedenkingen. Zij vragen zich af of de massale verhuizing in het kader van een irrigatieprogramma wel verantwoord is, zowel sociaal als milieutechnisch.
Swedish[sv]
Dessa ger nämligen uttryck för djupt tvivel angående huruvida förflyttningen är miljömässigt riktig och socialt godtagbar till följd av ett bevattningsprogram.