Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعرب الوزراء عن تأييدهم وتضامنهم بعزم مع الحكومة الدستورية للرئيس خوان ايفو موراليس آيما، وكذلك مساندتهم القوية للعملية الجارية في دولة بوليفيا المتعدَّدة القوميات الرامية إلى التأكد من أن جميع المواطنين يحظون بمشاركة حقيقية وفعّالة في شؤون البلاد دون أي شكل من أشكال الاستبعاد أو التمييز، وكذلك ممارسة السيادة الكاملة على الموارد الطبيعية لصالح جميع البوليفيين.
English[en]
The Ministers expressed their unwavering support and solidarity to the Constitutional Government of President Juan Evo Morales Ayma and their firm support of the process underway in the Plurinational State of Bolivia aimed at ensuring that the entire population enjoys a real and effective participation in the country’s affairs without any kind of exclusion or discrimination, as well as the exercising of full sovereignty over their natural resources for the benefit of all Bolivians.
Spanish[es]
Los Ministros expresaron su inquebrantable apoyo y solidaridad al Gobierno Constitucional del Presidente Juan Evo Morales Ayma, y su firme apoyo al proceso que actualmente está teniendo lugar en el Estado Plurinacional de Bolivia, dirigido a garantizar que toda la población disfrute de una participación real y efectiva en los asuntos del país sin ningún tipo de exclusión o discriminación, así como a lograr el ejercicio de la soberanía plena sobre sus recursos naturales en beneficio de todos los bolivianos.
French[fr]
Les Ministres ont exprimé leur soutien et leur solidarité indéfectibles au Gouvernement constitutionnel du Président Juan Evo Morales Ayma, ainsi que leur ferme appui au processus en cours dans l’État plurinational de Bolivie qui entend permettre à l’ensemble de la population de participer réellement et utilement aux affaires nationales, sans exclusion ni discrimination d’aucune sorte, et d’exercer sa pleine souveraineté sur toutes les ressources naturelles du pays, au profit de tous les Boliviens.
Russian[ru]
Министры заявили о своей неизменной поддержке и солидарности с конституционным правительством президента Хуана Эво Моралеса Аймы и твердой поддержке осуществляемого в Многонациональном Государстве Боливия процесса, направленного на обеспечение того, чтобы все население, без каких-либо исключений или дискриминации, имело возможность принимать реальное и действенное участия в делах страны, а также на осуществление полного суверенитета над природными ресурсами страны на благо всех боливийцев.
Chinese[zh]
部长们表示,坚定不移地支持和声援胡安·埃沃·莫拉莱斯•艾玛总统的宪法政府,并坚定地支持多民族玻利维亚国当前正在推动的进程,这一进程旨在确保全体民众在不受排斥或歧视的情况下,真正有效地参与国家事务,行使对本国自然资源的全部主权,造福全体玻利维亚人。