Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изобилната киселинност и полученият характерен възкисел плодов вкус също така гарантират тяхната постоянна употреба.
Czech[cs]
Vysoká kyselost a výsledná typicky ostrá ovocná chuť také zaručily, že se odrůda používá až do současných dní.
Danish[da]
Det høje syreindhold og den heraf følgende karakteristiske meget syrlige, frugtagtige smag sikrede også dets fortsatte anvendelse.
German[de]
Der ausgesprochen hohe Säuregehalt sowie der daraus resultierende charakteristische würzig-fruchtige Geschmack trugen ebenfalls dazu bei, dass die Apfelsorte fortlaufend verarbeitet wurde.
Greek[el]
Η υψηλή οξύτητα και η συνακόλουθη χαρακτηριστική έντονη φρουτώδης γεύση εξασφάλισαν επίσης την αδιάλειπτη χρήση της.
English[en]
Plentiful acidity and the resulting characteristic sharp fruity taste also ensured its continuing use.
Spanish[es]
La abundante acidez y, en consecuencia, el intenso sabor afrutado que caracteriza a esta manzana también han contribuido a que siga utilizándose.
Estonian[et]
Puuvilja piisav happesus ja sellest tulenev iseloomulik terav puuviljane maitse on ka soodustanud õuna jätkuvat kasutamist.
Finnish[fi]
Runsas hapokkuus ja siitä johtuva luonteenomainen kirpeä hedelmäinen maku ovat myös myötävaikuttaneet siihen, että omenan käyttö on jatkunut.
French[fr]
Son acidité puissante et le goût fruité et piquant si caractéristique qui en résulte ont également pérennisé son utilisation.
Croatian[hr]
Osim toga, velika kiselost i karakterističan oštar voćni okus koji iz nje proizlazi zajamčili su njezinu trajnu upotrebu.
Hungarian[hu]
A nagyfokú savasság és az ebből adódó tipikusan markáns, gyümölcsös íz is hozzájárult ahhoz, hogy még ma is használják.
Italian[it]
L’abbondante acidità e il caratteristico sapore — fruttato sì, ma aspro — che ne consegue hanno anch’essi garantito la sua sopravvivenza.
Lithuanian[lt]
Didelis obuolio rūgštingumas ir jo nulemtas būdingas rūgštus vaisių skonis taip pat skatino nuolatinį šių obuolių vartojimą.
Latvian[lv]
Arī izteiktais skābums un ar to saistītā asā augļu garša, kas raksturīga šiem āboliem, ir bijis viens no to izmantošanas iemesliem.
Maltese[mt]
L-aċidità qawwija u t-togħma qarsa u ta’ frott li jirriżultaw minn dan żguraw ukoll l-użu kontinwu tagħhom.
Dutch[nl]
Het hoge zuurgehalte en de daaruit voortvloeiende typische, pittige en fruitige smaak hebben ervoor gezorgd dat de appel nog steeds wordt gebruikt.
Polish[pl]
Wysoki poziom zawartości kwasów i wynikający z niego charakterystyczny ostry owocowy smak również zapewniły dalsze wykorzystywanie tej odmiany.
Portuguese[pt]
A acidez elevada e o sabor frutado acentuado característico daí resultante garantiram a sua utilização ininterrupta.
Romanian[ro]
Aciditatea abundentă și gustul puternic fructat caracteristic care rezultă i-au asigurat, de asemenea, utilizarea continuă.
Slovak[sk]
Vďaka vysokej kyslosti a výslednej príznačnej ostrej ovocnej chuti sa používa dodnes.
Slovenian[sl]
Visoka kislost in posledično značilen izrazit sadni okus sta prav tako razlog, zakaj ta sorta ostaja v uporabi.
Swedish[sv]
Den höga syrahalten och den karakteristiska syrliga, fruktiga smak den ger säkrade också den fortsatta användningen.