Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти на хемодиализа се препоръчва добавянето на до # % от определената дневна доза, непосредствено след приключване на хемодиализата
Czech[cs]
U pacientů na hemodialýze se doporučuje doplnění dávky ve výši až # % rozdělené denní dávky ihned po ukončení hemodialýzy
Danish[da]
Til hæmodialyse-krævende patienter anbefales det at supplere med op til # % af den opdelte daglige dosis direkte efter endt hæmodialyse
German[de]
Bei dialysepflichtigen Patienten wird die Zusatzgabe von bis zu # % der geteilten Tagesdosis unmittelbar nach dem Ende der Hämodialyse empfohlen
Greek[el]
Για ασθενείς με ανάγκη αιμοδιύλισης, συνιστάται συμπλήρωση κατά # % της διαιρεμένης ημερήσιας δόσης αμέσως μετά το τέλος της αιμοδιύλισης
English[en]
For patients requiring haemodialysis a supplement of up to # % of the divided daily dose directly after the end of haemodialysis is recommended
Spanish[es]
En pacientes que requieran hemodiálisis se recomienda un suplemento de hasta el # % de la dosis diaria dividida inmediatamente después de finalizar la hemodiálisis
Estonian[et]
Hemodialüüsi vajavatel patsientidel on soovitatav kohe pärast hemodialüüsi manustada jagatud päevasele annusele lisaks # % sellest annusest
Finnish[fi]
Jos potilas tarvitsee hemodialyysihoitoa, heti hemodialyysin päättymisen jälkeen suositellaan ottamaan lisäannos, joka on enintään puolet jaetusta vuorokausiannoksesta
French[fr]
Chez les patients nécessitant une hémodialyse, il est recommandé d ajouter jusqu à # % de la dose quotidienne divisée après la fin de l hémodialyse
Hungarian[hu]
Olyan betegek esetében, akiknek hemodialízisre van szükségük, a megosztott napi dózis legfeljebb # %-ának megfelelő kiegészítő adag alkalmazása ajánlott, közvetlenül a hemodialízis befejezését követően
Italian[it]
Nei pazienti sottoposti ad emodialisi si raccomanda la somministrazione di una dose supplementare, fino al # % della dose giornaliera, al termine di ogni seduta di dialisi
Lithuanian[lt]
Pacientams, kuriems atliekama dializė, rekomenduojama papildomai skirti iki # % vienos padalytos paros dozės iškart po hemodializės pabaigos
Latvian[lv]
Pacientiem, kam nepieciešama hemodialīze, tūlīt pēc hemodialīzes beigām iesaka par # % palielināt dalīto dienas devu
Polish[pl]
U pacjentów hemodializowanych zaleca się podawanie dodatkowo do # % podzielonej dawki dobowej bezpośrednio po zakończeniu hemodializy
Portuguese[pt]
Em doentes hemodializados, recomenda-se um suplemento de até # % da dose diária dividida, imediatamente a seguir a cada tratamento de hemodiálise
Romanian[ro]
La pacienţii care necesită hemodializă, se recomandă un supliment de până la # % din doza zilnică divizată, imediat după sfârşitul hemodializei
Slovak[sk]
Pacientom, u ktorých je nutná dialýza sa odporúča podať navyše až do # % rozdelenej dennej dávky ihneď po dialýze
Slovenian[sl]
Bolnikom na dializi je priporočljivo takoj po koncu dialize dati dodatno še # % razdeljenega dnevnega odmerka
Swedish[sv]
För patienter som kräver dialys rekommenderas ett tillägg av upp till # % av den delade dagliga dosen direkt efter avslutad dialys