Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná hierdie snydende bestrawwing was daar volgehoue teenkanting deur die Katolieke Aksie-groepe van oral in die Verenigde State.
Arabic[ar]
بعد هذا التوبيخ اللاسع، استمرت المقاومة من فرق «العمل الكاثوليكي» في كل الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Pagkatapos niining hait nga pagsaway, ang pagsupak gikan sa mga pundok sa Kalihokang Katoliko nagpadayon latas sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Po tomto sžíravém pokárání pokračoval odpor skupin Katolické akce po celých Spojených státech.
Danish[da]
Efter denne skarpe irettesættelse fortsatte modstanden fra grupper inden for Katolsk Aktion overalt i De Forenede Stater.
German[de]
Nach diesem scharfen Tadel setzten Gruppen der Katholischen Aktion ihre Anfeindungen überall in den Vereinigten Staaten fort.
Greek[el]
Μετά την καυστική αυτή επίπληξη, συνεχίστηκε η εναντίωση από ομάδες της Καθολικής Δράσης σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Following this stinging rebuke, opposition continued from Catholic Action groups across the United States.
Spanish[es]
La oposición de grupos de la Acción Católica siguió por todo Estados Unidos después de aquella mordaz reprensión.
Finnish[fi]
Näiden kirvelevien moitteiden jälkeen katolisen aktion ryhmät jatkoivat vastustustaan kaikkialla Yhdysvalloissa.
French[fr]
Après ce blâme cinglant, les groupes de l’Action catholique aux États-Unis n’ont pas décoléré.
Hungarian[hu]
Ezt az éles bírálatot követően az Actio Catholica csoportjai részéről jövő ellenállás folytatódott az Egyesült Államok egész területén.
Armenian[hy]
Այդ ազդեցիկ ելույթից հետո էլ Կաթոլիկական շարժումը շարունակեց հակառակություն դրսեւորել Միացյալ Նահանգներում։
Indonesian[id]
Setelah kata-kata yang sangat pedas ini, tentangan berlanjut dari kelompok-kelompok Aksi Katolik di seluruh Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Simmaganad iti daytoy makatuok a panangtubngar, nagtultuloy ti ibubusor manipud kadagiti grupo ti Catholic Action iti intero nga Estados Unidos.
Italian[it]
Dopo questa pungente condanna, l’opposizione di gruppi dell’Azione Cattolica continuò in tutti gli Stati Uniti.
Japanese[ja]
この痛烈な非難の後も,米国各地でカトリック・アクションの団体からの反対は続きました。
Georgian[ka]
ასეთი მკაცრი გამოსვლის შემდეგ „კათოლიკური მოძრაობის“ ჯგუფები კვლავაც გამოდიოდნენ მოწმეების წინააღმდეგ მთელ შეერთებულ შტატებში.
Korean[ko]
이 통렬한 비난에 이어, 미국 전역의 가톨릭 운동 단체들로부터 반대가 계속되었다.
Malagasy[mg]
Nitohy ihany ny fanenjehana avy amin’ireo Fikambanana Katolika nanerana an’i Etazonia, taorian’izany.
Norwegian[nb]
Etter denne skarpe talen fortsatte motstanden fra Katolsk aksjon over hele De forente stater.
Dutch[nl]
Na deze scherpe afkeuring bleven ’Katholieke Actie’-groepen overal in de Verenigde Staten tegenstand bieden.
Polish[pl]
Po takich ostrych słowach krytyki grupy Akcji Katolickiej dalej nękały lud Boży w całych USA.
Portuguese[pt]
Depois dessa forte denúncia, a oposição da parte de grupos da Ação Católica em todos os Estados Unidos continuou.
Romanian[ro]
După această condamnare usturătoare, opoziţia din partea grupurilor Acţiunii Catolice a continuat pe tot cuprinsul Statelor Unite.
Russian[ru]
После этого разгромного выступления «Католическое действие» продолжало оказывать сопротивление по всем Соединенным Штатам.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho Rutherford avugiye ayo magambo atyaye, imiryango ishamikiye kuri Kiliziya Gatolika yakomeje gutoteza Abahamya hirya no hino muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Slovak[sk]
Po tejto ostrej výčitke pokračoval odpor skupín Katolíckej akcie po celých Spojených štátoch.
Shona[sn]
Pashure pouku kutuka kunorwadza, chishoro chakapfuurira chichibva kumapoka eSangano reKaturike muUnited States yose.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a khalemelo ena e hlabang, khanyetso e ile ea tsoela pele e e-tsoa Mekheng ea K’hatholike United States.
Swedish[sv]
Efter dessa skarpa fördömanden fortsatte motståndet från grupper inom Katolsk aktion över hela USA.
Swahili[sw]
Kufuatia kemeo hilo lenye kuchoma, upinzani uliendelea kutoka kwa vikundi vya Aksio ya Katoliki toka upande mmoja hadi ule mwingine wa Marekani.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng masakit na pagwiwikang ito, nagpatuloy ang oposisyon mula sa mga grupo ng Catholic Action sa buong Estados Unidos.
Tswana[tn]
Morago ga gore a ba tshwae phoso ka tsela e e tlhabang, ditlhopha tsa Catholic Action di ne tsa tswelela pele go ba ganetsa go ralala United States yotlhe.
Xhosa[xh]
Emva kwale ntetho ibukhali, inkcaso yamaqela eNtshukumo yamaKatolika kulo lonke elaseUnited States yathabath’ unyawo.
Chinese[zh]
这项措辞凌厉的指责发出以后,美国各地的见证人继续受到公教进行社的反对。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokhu kusola okuntinyelayo, ukuphikisa okwakuvela emaqenjini oMzabalazo WamaKatolika kwabhebhetheka kulo lonke elase-United States.