Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 При повечето професии, изпитващи недостиг в Хърватия, той се дължи на липса на технически умения и умения на работното място.
Danish[da]
I de fleste erhverv, der oplever en mangel på arbejdskraft i Kroatien, skyldes det manglen på tekniske og arbejdspladsrelaterede kompetencer.
German[de]
39 In Kroatien sind die Defizite in den meisten Berufen auf fehlende technische und tätigkeitsbezogene Kompetenzen zurückzuführen.
Greek[el]
Για τα περισσότερα επαγγέλματα όπου παρατηρείται έλλειψη εργατικού δυναμικού στην Κροατία, το πρόβλημα είναι η έλλειψη τεχνικών προσόντων και δεξιοτήτων σχετικών με τον χώρο εργασίας.
English[en]
39 Most occupations experiencing shortages in Croatia are due to a lack of technical and workplace competencies.
Spanish[es]
En Croacia, la escasez afecta a todo el abanico de cualificaciones, principalmente en los sectores de la hostelería y la restauración, así como la educación y la asistencia sanitaria 39 .
Estonian[et]
Horvaatias on enamikul juhtudel tööjõupuuduse põhjuseks tehniliste ja konkreetsel töökohal vajalike oskuste puudumine.
Finnish[fi]
Useimpien työvoimapulasta Kroatiassa kärsivien ammattialojen kohdalla on kyse teknisen ja työpaikkakohtaisen pätevyyden puutteesta.
French[fr]
Des goulets d’étranglement apparaissent dans l’éventail de compétences de la Croatie, qui concernent principalement les secteurs de l’hébergement et de la restauration, de l’enseignement et de la santé 39 .
Croatian[hr]
Kod većine zanimanja u kojima su u Hrvatskoj prisutni nedostaci razlozi su za njih pomanjkanje tehničkih i radnih kompetencija.
Hungarian[hu]
A Horvátországban egyes foglalkozások a műszaki és munkahelyi kompetenciák hiánya miatt küzdenek hiánnyal.
Italian[it]
La maggior parte delle occupazioni per le quali si registrano carenze di manodopera in Croazia risente della mancanza di competenze tecniche e professionali.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-professjonijiet li qegħdin jesperjenzaw nuqqas fil-Kroazja huma dovuti għal nuqqas ta’ kompetenzi tekniċi u ta’ kompetenzi fuq il-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Voor de meeste knelpuntberoepen in Kroatië is dat te wijten aan een tekort aan technische en praktische vaardigheden.
Portuguese[pt]
A maior parte das profissões que se debatem com falta de mão de obra na Croácia registam uma escassez de competências técnicas e no local de trabalho.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor, deficitele care afectează anumite ocupații din Croația se datorează lipsei de competențe tehnice și proprii mediului de muncă.
Slovenian[sl]
Do pomanjkanja usposobljenosti, s katerim se spopada večina poklicev na Hrvaškem, je prišlo zaradi pomanjkljivih tehničnih kompetenc in kompetenc na delovnem mestu.
Swedish[sv]
Det finns brister inom samtliga kompetensområden i Kroatien, framför allt inom hotell- och restaurangverksamhet, utbildning och hälso- och sjukvård 39 .