Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het later geestelik weer vordering gemaak en is in die gemeente herstel.
Arabic[ar]
لقد تعافوا روحيا في ما بعد وجرى ارجاعهم.
Bemba[bem]
Pa numa balipolele lwa ku mupashi kabili balibweshiwe.
Cebuano[ceb]
Sila sa ulahi naulian sa espirituwal ug gipasig-uli.
Czech[cs]
Později se duchovně opět vzchopili a byli znovu přijati.
Danish[da]
Senere genvandt de dog deres åndelige sundhed og blev genoptaget.
Efik[efi]
Mmọ ke ukperedem ẹma ẹkop nsọn̄ọidem ke n̄kan̄ eke spirit ẹma ẹnyụn ẹfiak ẹda mmọ.
Greek[el]
Αργότερα αυτοί ανένηψαν πνευματικά και επανεντάχθηκαν.
English[en]
They later recovered spiritually and were reinstated.
Spanish[es]
Después se recobraron en sentido espiritual y fueron restablecidos.
Estonian[et]
Hiljem nad toibusid vaimselt ja võeti tagasi.
Finnish[fi]
Myöhemmin he toipuivat hengellisesti ja heidät otettiin takaisin.
French[fr]
Plus tard, ils se sont rétablis spirituellement et ont été réintégrés.
Hindi[hi]
बाद में वे आध्यात्मिक रूप से ठीक हो गए और उन्हें मण्डली में बहाल किया गया।
Hiligaynon[hil]
Naulian sila sang ulihi sa espirituwal kag nakapanumbalik.
Croatian[hr]
Kasnije su se duhovno oporavili i bili ponovno primljeni.
Hungarian[hu]
Később, szellemileg felépültek és visszafogadták őket.
Indonesian[id]
Mereka belakangan pulih secara rohani dan diterima kembali.
Iloko[ilo]
Iti naud-udi nakaungarda iti naespirituan ket naisublidan.
Italian[it]
In seguito essi guarirono spiritualmente e furono riassociati.
Japanese[ja]
彼らは後ほど霊的に回復し,復帰しました。
Korean[ko]
그들은 후에 영적으로 회복되어 복귀되었다.
Malagasy[mg]
Nanao fanarenana ny fiainany ara-panahy izy ireo tatỳ aoriana ary voaray indray.
Macedonian[mk]
Подоцна се поправиле духовно и биле повторно примени.
Marathi[mr]
त्यांनी नंतर आपली आध्यात्मिक सुधारणा घडवून आणली आणि मंडळीत परतले.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင်သူတို့သည် ဝိညာဉ်ရေးအရပြန်လည်ကောင်းလာပြီး ပြန်လက်ခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Senere gjenvant de sin åndelighet og ble gjenopptatt.
Dutch[nl]
Zij herstelden later in geestelijk opzicht en werden weer in de gemeente opgenomen.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake iwo anachira mwauzimu nabwezeretsedwanso.
Polish[pl]
Z czasem odzyskali zdrowie duchowe i mogli wrócić do społeczności.
Portuguese[pt]
Mais tarde, eles se recuperaram em sentido espiritual e foram readmitidos.
Romanian[ro]
Mai tîrziu, ei s–au restabilit spiritualiceşte şi au fost reintegraţi.
Russian[ru]
Потом они оправились в духовном отношении и были восстановлены.
Slovak[sk]
Neskôr sa duchovne uzdravili a boli znovu prijatí.
Slovenian[sl]
Kasneje je duhovno okreval in bil sprejet nazaj.
Samoan[sm]
Mulimuli ane na latou toe malolosi faaleagaga ma toe faaeaina mai.
Shona[sn]
Ivo gare gare vakanaya mumudzimu uye vakadzorerwa.
Serbian[sr]
Kasnije su se duhovno oporavili i bili ponovo primljeni.
Southern Sotho[st]
Hamorao ba ile ba hlaphoheloa moeeng ’me ba khutlisetsoa ka phuthehong.
Swedish[sv]
De återfick senare sin andliga hälsa och blev återupptagna.
Swahili[sw]
Baadaye walipona kiroho na kurudishwa.
Telugu[te]
తరువాత వారు ఆత్మీయముగా కోలుకొని, తిరిగి చేర్చుకొనబడిరి.
Thai[th]
ภาย หลัง พวก เขา ฟื้น ตัว ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ถูก รับ คืน สู่ ฐานะ เดิม.
Tagalog[tl]
Nang bandang huli sila ay nakapanumbalik din sa dating espirituwalidad at napabalik.
Tswana[tn]
Moragonyana ba ne ba tsogologa semoyeng mme ba busediwa gape.
Turkish[tr]
Daha sonra ruhen iyileştiler ve tekrar içeri alındılar.
Tsonga[ts]
Endzhaku va hlakarherile hi tlhelo ra moya naswona va amukeriwile.
Xhosa[xh]
Kamva bachacha ngokomoya baza babuyiselwa.
Yoruba[yo]
Lẹhin naa wọn jere ipo tẹmi wọn pada a si gbà wọn pada.
Chinese[zh]
上文提及的青年人与其他几个一起暗暗犯过的少年都终于被揭发出来,结果他们被逐出基督徒会众。
Zulu[zu]
Kamuva basimama ngokomoya futhi babuyiselwa.