Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrænses denne tilkendelse til dem, der påviseligt har det samme sprog og den samme kultur, som er fremherskende i den pågældende medlemsstat, eller kommer også andre på tale hertil?
German[de]
Wird diese Zuerkennung auf diejenigen beschränkt, die nachweislich die selbe Sprache und Kultur haben, wie sie in dem betreffenden Mitgliedstaat vorherrschen, oder kommen auch andere dafür in Frage?
Greek[el]
Περιορίζεται η χορήγηση της ιθαγένειας στα άτομα που έχουν αποδεδειγμένα τον ίδιο πολιτισμό και μιλούν την ίδια γλώσσα με αυτήν που κυριαρχεί στο εκάστοτε κράτος μέλος ή μπορεί να επεκταθεί και σε άλλα άτομα;
English[en]
Is nationality only granted to persons who can demonstrate that they have the same language and culture as those that predominate in the Member State concerned, or are others also considered?
Spanish[es]
¿Se limitará la concesión de la nacionalidad a las personas que acrediten tener la misma lengua y cultura del país en cuestión o también podrán solicitarla otras personas?
Finnish[fi]
Rajoittuuko kyseinen kansalaisuuden myöntäminen henkilöihin, joiden voidaan osoittaa kuuluvan asianomaisessa jäsenvaltiossa hallitsevassa asemassa olevaan kieliyhteisöön ja kulttuuriin, vai koskeeko se myös muita hakijoita?
French[fr]
Cet octroi de la nationalité est-il limité à ceux qui peuvent apporter la preuve que leur langue et leur culture sont identiques à la langue et à la culture qui prédominent dans l'État membre concerné, ou d'autres ressortissants entrent-ils aussi en considération?
Italian[it]
Può la Commissione comunicare se tale riconoscimento sarà limitato a chi può dimostrare di avere la stessa lingua e cultura preponderante dello Stato membro interessato o se lo potranno ottenere anche altri cittadini?
Dutch[nl]
Is deze toekenning beperkt tot diegenen die aantoonbaar dezelfde taal en cultuur hebben als die welke domineert in de betrokken lidstaat, of komen ook anderen daarvoor in aanmerking?
Portuguese[pt]
É a concessão da nacionalidade limitada aos cidadãos cuja língua e cultura são manifestamente idênticas à língua e à cultura que predominam no Estado-Membro em causa, ou são também tomados em consideração os casos de outros cidadãos?
Swedish[sv]
Är detta beviljande begränsat till dem som bevisligen har samma språk och kultur som de som är dominerande i den berörda medlemsstaten eller kan även andra komma i fråga?