Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А за този вид латерна са необходими от три до пет години, за поръчка и доставка.
German[de]
Von der Bestellung eines solchen Hurdy- gurdy bis zur Lieferung dauert es überall so drei bis fünf Jahre.
Greek[el]
Αυτό το είδος κάνει από 3 με 5 χρόνια [ Παραγγελία μέχρι παραλαβή ].
English[en]
And this kind of hurdy- gurdy takes anywhere from three to five years [ to order and receive it ].
Spanish[es]
Hacer este tipo de zanfona lleva de 3 a 5 años.
French[fr]
Et ce type de vielle prend de 3 à 5 ans ( pour la commander et la recevoir ).
Croatian[hr]
Za ovu vrstu orguljica potrebno je od tri do pet godina [ od narudžbe do isporuke ].
Hungarian[hu]
Egy ilyen nyenyerét megszerezni bárhol is egy jó 3 - 5 év ( a rendeléstől, amíg megérkezik ).
Indonesian[id]
Dan untuk memesan hurdy- gurdy semacam ini perlu waktu tiga hingga lima tahun.
Italian[it]
E questo per fare quest tipo di ghironda ci voglio dai 3 ai 5 anni [ per ordinarlo e riceverlo ]
Korean[ko]
가지고 다닐 수 있게 되었죠. 역사적으로 허디거디는 수 세기동안 무도회 음악을
Latvian[lv]
Anglijā, Francijā, Spānijā un Itālijā. Uz šāda veida rata liru jāgaida no trim līdz pieciem gadiem.
Dutch[nl]
Een draailier als deze kost zo'n drie tot vijf jaar [ van bestelling tot levering ].
Polish[pl]
Zamówienie gdziekolwiek i otrzymanie takiej liry trwa od 3 do 5 lat.
Portuguese[pt]
São precisos 3 a 5 anos para comprar uma sanfona deste tipo.
Romanian[ro]
Şi acest tip de vielă cu roată ia între trei şi cinci ani [ să o comanzi şi să o primeşti ].
Russian[ru]
Чтобы сделать хёрди- гёрди потребуется от 3 до 5 лет работы.
Slovak[sk]
Od objednania takejto ninery až po jej dodanie to trvá tri až päť rokov.
Serbian[sr]
Za ovakav vergl je potrebno negde između tri i pet godina [ od narudžbe do prijema ].
Swedish[sv]
För den här sortens vevlira tar det mellan tre och fem år från det att man beställer den tills man får den.
Turkish[tr]
Ve bu tür bir hurdy- gurdy'nin sipariş edilip ele alınması 3- 5 yıl sürüyor.
Ukrainian[uk]
Замовлення на такі шарманки виконується від 3 до 5 років ( замовити й отримати ).