Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
provádět rešerše a analýzy s cílem zpracovat tematické složky/popisy souvislostí/projevy pro předsedu EP a pro předsedy Výboru pro zahraniční věci, Výboru pro rozvoj a podvýboru pro lidská práva a pro delegace a smíšené parlamentní výbory.
Danish[da]
gennemførelse af undersøgelser og analyser til forberedelse af aktmapper/baggrundsnotater/taler til Europa-Parlamentets formand, formændene for Underudvalget om Menneskerettigheder, Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget eller for delegationerne og de blandede parlamentariske udvalg.
German[de]
Durchführung von Forschungsarbeiten und Analysen zur Vorbereitung von Dossiers/Aufzeichnungen mit Hintergrundinformationen/Reden für den Präsidenten des Parlaments, die Vorsitzenden der Ausschüsse für auswärtige Angelegenheiten und für Entwicklung, des Unterausschusses Menschenrechte sowie für die Delegationen und Gemischten Parlamentarischen Ausschüsse.
Greek[el]
Διεξαγωγή εργασιών έρευνας και ανάλυσης για προετοιμασία των φακέλων/σημειωμάτων υπόμνησης/ομιλιών για τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τους προέδρους των επιτροπών εξωτερικών υποθέσεων και ανάπτυξης, και της υποεπιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και για τις αντιπροσωπείες και μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές.
English[en]
Carrying out research and analysis for the purpose of preparing files, background notes and speeches for the President of Parliament, the chairmen of the foreign affairs and development committees and of the human rights subcommittee and for the delegations and joint parliamentary committees.
Spanish[es]
Efectuar trabajos de investigación y de análisis para preparar expedientes y notas contextuales y discursos para el Presidente del Parlamento Europeo y para los presidentes de la Comisión de Asuntos Exteriores, de la Comisión de Desarrollo y de la Subcomisión de Derechos Humanos, así como para las delegaciones y comisiones parlamentarias mixtas.
Estonian[et]
teabe kogumine ja analüüs dokumentide, taustainfo ja kõnede koostamiseks parlamendi presidendile, inimõiguste allkomisjoni, väliskomisjoni ja arengukomisjoni esimeestele ning delegatsioonidele ja parlamentaarsetele ühiskomisjonidele
Finnish[fi]
tekee taustaselvityksiä ja analyysejä asiakirjojen/taustamuistioiden/puheiden valmistelemiseksi parlamentin puhemiehelle, ulkoasiainvaliokunnan, kehitysyhteistyövaliokunnan ja ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtajille sekä valtuuskunnille ja parlamentaarisille sekavaliokunnille.
French[fr]
Effectuer des travaux de recherche et d'analyse aux fins de préparer des dossiers/notes de background/discours pour le président du Parlement, les présidents des commissions, affaires étrangères et développement, de la sous-commission droits de l'homme, ainsi que pour les délégations et commissions parlementaires mixtes.
Hungarian[hu]
Kutatási és elemzési munkálatokat végez az Európai Parlament elnökének, a Külügyi Bizottság, a Fejlesztési Bizottság és az Emberi Jogi Albizottság elnökének, valamint a parlamenti küldöttségeknek és vegyes bizottságoknak készítendő háttéranyagok/feljegyzések és beszédek számára.
Italian[it]
Effettuare lavori di ricerca e di analisi al fine di preparare fascicoli/note informative/discorsi per il presidente del Parlamento, i presidenti delle commissioni affari esteri e sviluppo, della sottocommissione diritti dell'uomo nonché per le delegazioni e le commissioni parlamentari miste.
Lithuanian[lt]
Vykdyti tyrimų darbus ir analizuoti siekiant parengti medžiagą/aiškinamuosius raštus/kalbas Parlamento pirmininkui, Užsienio reikalų ir Vystymosi komitetų ir Žmogaus teisių pakomitečio pirmininkams, delegacijoms ir jungtiniams parlamentiniams komitetams.
Latvian[lv]
Veikt izpētes un analīzes darbu, lai sagatavotu dokumentus/vispārējas piezīmes/runas Parlamenta priekšsēdētājam, Ārlietu komitejas un Attīstības komitejas priekšsēdētājiem, Cilvēktiesību apakškomitejas priekšsēdētājam, kā arī delegācijām un apvienotajām parlamentārajām komitejām.
Maltese[mt]
Jagħmel xogħlijiet ta' riċerka u analiżi bħala preparazzjoni għal fajls/background notes/diskorsi għall-President tal-Parlament, ic-chairmen tal-kumitati għall-affarijiet barranin u l-iżvilupp, tas-sottokumitat għad-drittijiet tal-bniedem u għad-delegazzjonijiet u kumitati parlamentari konġunti.
Dutch[nl]
opzoekingswerk en analysen verrichten ter voorbereiding van dossiers/achtergrondnota's/toespraken voor de voorzitter van het Parlement en de voorzitters van de Commissie buitenlandse zaken, de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Subcommissie mensenrechten, alsook voor de delegaties en de gemengde parlementaire commissies.
Polish[pl]
Prowadzenie badań i analiz mających na celu przygotowanie dokumentacji/notatek wyjaśniających/przemówień dla Przewodniczącego Parlamentu, przewodniczących Komisji Spraw Zagranicznych i Komisji Rozwoju oraz Podkomisji Praw Człowieka, jak również wspólnych delegacji i komisji parlamentarnych.
Portuguese[pt]
Efectuar trabalhos de investigação e análise a fim de preparar dossiês/notas de background/discursos para o presidente do Parlamento, para os presidentes das comissões dos Assuntos Externos e do Desenvolvimento, da subcomissão «Direitos do Homem», bem como para as delegações e comissões parlamentares mistas.
Slovak[sk]
uskutočňovať výskumné a analytické práce na účely prípravy spisov/oznámení o širších súvislostiach/prejavov predsedu Parlamentu, predsedov Výboru pre zahraničné vec, Výboru pre rozvoj, Podvýboru pre ľudské práva, ako aj pre delegácie a spoločné parlamentné výbory
Slovenian[sl]
Izvajanje raziskovanja in analiz za pripravo delovnega gradiva/dodatnega gradiva/govorov za predsednika Parlamenta, predsednika Odbora za zunanje zadeve in predsednika Odbora za razvoj ter predsednika Pododbora za človekove pravice, kakor tudi za delegacije in skupne parlamentarne odbore.
Swedish[sv]
Genomföra forsknings- och analysarbete för att utarbeta handlingar/bakgrundsmaterial/tal för parlamentets talman, ordförandena för utskotten för utrikesfrågor och utveckling, underutskottet för mänskliga rättigheter, liksom för delegationerna och de gemensamma parlamentarikerkommittéerna.