Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aduna koy pundo alang sa akong misyon sa higayon nga moabut ko, apan ang among pamilya naglisud sa pinansyal.
Danish[da]
Min mission var finansieret, mens jeg var der, men vores familie kæmpede økonomisk.
German[de]
Ich hatte genügend für die Mission selbst gespart, aber nun war das Geld in meiner Familie sehr knapp.
English[en]
I had funding for my mission once I arrived, but our family struggled financially.
Finnish[fi]
Minulla oli rahoitus lähetystyöhöni, kunhan olisin perillä, mutta juuri nyt perheellämme oli taloudellisesti vaikeaa.
French[fr]
J’avais de l’argent pour payer ma mission une fois sur place, mais notre famille avait des difficultés financières.
Italian[it]
Avevo dei fondi per la mia missione che avrei potuto utilizzare una volta arrivata, ma la nostra famiglia aveva difficoltà finanziarie.
Japanese[ja]
伝道地に到着後の資金はあったものの,家族の財政はひっ迫していました。
Korean[ko]
나는 일본에 가서 선교 사업을 하는 데 필요한 만큼의 돈은 있었지만, 우리 가족은 재정적으로 어려움을 겪고 있었다.
Mongolian[mn]
Номлолд гараад хэрэглэх мөнгө надад байсан боловч гэр бүл минь санхүүгийн хувьд хүнд байдалд байв.
Norwegian[nb]
Jeg hadde tilstrekkelig finansiering av misjonen når jeg kom frem, men familien strevde økonomisk.
Dutch[nl]
Ik had wel geld voor óp mijn zending, maar ons gezin had het financieel moeilijk.
Portuguese[pt]
Eu teria dinheiro para minha missão quando lá chegasse, mas nossa família estava passando por dificuldades financeiras.
Russian[ru]
Я собрала деньги, чтобы заплатить за миссию по прибытии на место, но моя семья оказалась в очень сложном финансовом положении.
Samoan[sm]
Sa i ai le tupe mo la‘u misiona i le taimi lava ou te taunuu ai, ae sa tauivi lo matou aiga i mea tau tupe.
Swedish[sv]
Det fanns pengar till min mission så snart jag kommit dit, men vår familj hade det svårt ekonomiskt.
Tagalog[tl]
May pondo ako para sa gastusin sa misyon sa pagdating ko sa Japan pero kapos sa pera ang pamilya ko.
Tongan[to]
Naʻá ku maʻu ʻa e paʻanga ki heʻeku ngāue fakafaifekaú ʻi heʻeku aʻu maí, ka naʻe faingataʻaʻia fakapaʻanga hoku fāmilí.
Ukrainian[uk]
У мене було фінансування з моменту мого прибуття на місію, але моя сім’я мала фінансові труднощі.