Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може би се прегърбвате, кръстосвате краката си, или кръстосвате глезените си.
Catalan[ca]
Potser us esteu encorbant, creuant les cames, potser us agafeu els turmells.
Czech[cs]
Možná, že se hrbíte, máte nohu přes nohu, možná, že se držíte za kotníky.
Danish[da]
Måske sidder I og krummer ryggen, krydser benene, måske krydser I anklerne.
German[de]
Vielleicht ziehen Sie Ihre Schultern hoch, schlagen die Beine übereinander, vielleicht schlagen Sie die Fußgelenke umeinander.
Greek[el]
Ίσως καμπουριάζετε, σταυρώνετε τα πόδια σας, ίσως τυλίγετε τους αστραγάλους σας.
English[en]
Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.
Spanish[es]
Quizás se están encorvando, o están cruzando las piernas, o tienen las manos en los tobillos.
French[fr]
Vous êtes peut- être voûté, les jambes croisées, les chevilles croisées.
Galician[gl]
Encurvados, coas pernas cruzadas, os nocellos enleados.
Croatian[hr]
Možda ste pogrbljeni, prekrižili ste noge, možda ste zapleli gležnjeve.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy épp összegörnyedt, keresztbe tette a lábát, összefonta a karjait.
Indonesian[id]
Mungkin Anda sedang membungkuk, menyilangkan kaki Anda mungkin memeluk pergelangan kaki.
Italian[it]
Magari vi rannicchiate, incrociate le gambe, magari incrociate le caviglie.
Korean[ko]
어쩌면 몸을 구부리거나, 다리를 꼬거나 아니면 발목을 감싸쥐고 있을수도 있죠.
Latvian[lv]
Varbūt jūs esat saliekušies, sakrustojuši kājas vai potītes.
Macedonian[mk]
Можеби се грчите, ги прекрстувате нозете, можеби се држите за глуждовите.
Dutch[nl]
Je zit misschien gebogen, je benen gekruist, misschien wel rond je enkels.
Portuguese[pt]
Talvez estejam curvados, de pernas cruzadas, talvez com os tornozelos cruzados.
Romanian[ro]
Poate staţi cocoşaţi, staţi picior peste picior sau vă împletiţi gleznele.
Slovak[sk]
Možno sa hrbíte, prekrižujete nohy, možno sa držíte okolo kolien.
Slovenian[sl]
Morda ste sključeni, imate prekrižane noge ali pa se oprijemate svojih gležnjev.
Serbian[sr]
Možda ste pogrbljeni, prekrštenih nogu uplićete članke.
Ukrainian[uk]
Можливо, зараз ви сутулитесь, сидите, схрестивши ноги, а, може, обхопили руками щиколотки.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.