Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Spaanse voëlkundige Juan Carlos Alonso bestudeer al byna 20 jaar lank die migrasiepatrone van die 70 000 Eurasiese kraanvoëls wat in Spanje oorwinter.
Arabic[ar]
قضى الاسپاني خوان كارلوس ألونسو، وهو عالِم بالطيور، نحو ٢٠ سنة يتعقَّب هجرة ٠٠٠,٧٠ من طيور الكُركي المألوف التي تشتو في اسپانيا.
Cebuano[ceb]
Ang Katsila nga tigtuon bahin sa mga langgam nga si Juan Carlos Alonso nakagugol ug halos 20 ka tuig sa pagtuon bahin sa batasan sa paglalin sa 70,000 ka Eurasian crane nga magpalabay sa tingtugnaw didto sa Espanya.
Czech[cs]
Španělský ornitolog Juan Carlos Alonso strávil skoro 20 let sledováním migračních cest 70 000 jeřábů popelavých, kteří zimují ve Španělsku.
Danish[da]
Den spanske ornitolog Juan Carlos Alonso har brugt næsten 20 år på at optegne trækruterne for de 70.000 eurasiske traner som overvintrer i Spanien.
German[de]
Der spanische Ornithologe Juan Carlos Alonso hat nahezu 20 Jahre damit verbracht, die Wanderungen der 70 000 Grauen Kraniche zu verfolgen, die in Spanien überwintern.
Greek[el]
Ο Ισπανός ορνιθολόγος Χουάν Κάρλος Αλόνσο έχει αφιερώσει σχεδόν 20 χρόνια παρακολουθώντας τις μεταναστευτικές συνήθειες των 70.000 σταχτογερανών οι οποίοι διαχειμάζουν στην Ισπανία.
English[en]
Spanish ornithologist Juan Carlos Alonso has spent nearly 20 years tracking the migration patterns of the 70,000 Eurasian cranes that winter in Spain.
Spanish[es]
El ornitólogo español Juan Carlos Alonso ha estudiado durante casi veinte años los hábitos migratorios de las 70.000 grullas comunes que invernan en España.
Estonian[et]
Hispaania ornitoloog Juan Carlos Alonso on peaaegu 20 aastat uurinud 70 000 Hispaanias talvituva sookure rännet.
Finnish[fi]
Espanjalainen lintutieteilijä Juan Carlos Alonso on lähes 20 vuoden ajan tutkinut Espanjassa talvehtivien 70000 kurjen muuttoreittejä.
French[fr]
Juan Carlos Alonso, ornithologue espagnol, suit depuis près de 20 ans les routes migratoires des 70 000 grues cendrées qui hivernent en Espagne.
Hebrew[he]
חואן קרלוס אלונסו, חוקר ציפורים ספרדי, התחקה קרוב ל־20 שנה אחר דפוסי הנדידה של 70,000 העגורים האפורים שחורפים בספרד.
Croatian[hr]
Španjolski ornitolog Juan Carlos Alonso već gotovo 20 godina proučava seobenu rutu 70 000 sivih ždralova koji prezimljuju u Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Juan Carlos Alonso spanyol ornitológus közel 20 évet töltött azzal, hogy megfigyelte annak a 70 000 szürke darunak a vonulási szokásait, mely Spanyolországban tölti a teleket.
Indonesian[id]
Ornitolog Spanyol Juan Carlos Alonso telah menghabiskan waktu 20 tahun untuk melacak pola ruaya ke-70.000 jenjang Erasia yang melewatkan musim dingin di Spanyol.
Iloko[ilo]
Dandani 20 a tawenen a tuntuntonen ni Juan Carlos Alonso, maysa a Kastila nga eksperto kadagiti tumatayab, ti iyaakar ti 70,000 a Eurasian crane nga agpalabas iti tiempo ti lam-ek idiay Espania.
Italian[it]
L’ornitologo spagnolo Juan Carlos Alonso ha studiato per circa 20 anni le abitudini migratorie delle 70.000 gru cenerine che svernano in Spagna.
Japanese[ja]
スペインの鳥類学者フアン・カルロス・アロンソは,スペインで越冬するクロヅル7万羽の渡りのパターンを20年近く追跡調査しており,こう説明しています。「
Georgian[ka]
ესპანელი ორნითოლოგი ხუან კარლოს ალონსო თითქმის 20 წელია, რაც ესპანეთში მოზამთრე 70 000 რუხი წეროს გადაფრენის მარშრუტებს იკვლევს.
Korean[ko]
스페인의 조류학자 후안 카를로스 알론소는 스페인에서 겨울을 나는 흑두루미 7만 마리의 이주 유형을 거의 20년간 추적해 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Испан орнитологу Хуан-Карлос Алонсо Испанияда кыштаган 70 000 боз турнанын жер которуш каттамына 20га чамалаш жылдан бери байкоо жүргүзөт.
Lithuanian[lt]
Ispanų ornitologas Chuanas Karlosas Alonsas beveik 20 metų tyrinėjo 70000 Ispanijoje žiemojančių pilkųjų gervių migraciją.
Latvian[lv]
Spāņu ornitologs Huans Karloss Alonso gandrīz divus gadu desmitus ir veltījis Spānijā ziemojošo pelēko dzērvju migrācijas ceļu pētījumiem.
Malagasy[mg]
Efa ho 20 taona no lanin’ilay manam-pahaizana momba ny vorona, atao hoe Juan Carlos Alonso, mba handinihana ny fifindra-monin’ireo vano 70 000 avy any Eoropa sy Azia, izay mijanona any Espaina mandritra ny ririnina.
Norwegian[nb]
Den spanske ornitologen Juan Carlos Alonso har brukt nesten 20 år på å finne ut av trekkmønsteret til de 70 000 tranene som overvintrer i Spania.
Dutch[nl]
De Spaanse ornitholoog Juan Carlos Alonso heeft bijna twintig jaar lang de trekpatronen in kaart gebracht van de 70.000 gewone kraanvogels die in Spanje overwinteren.
Papiamento[pap]
Juan Carlos Alonso, un eksperto spañó di para, a pasa kasi 20 aña ta sigui e ruta di migrashon di e 70.000 kraanvogelnan eurasiátiko ku ta pasa wenter na Spaña.
Polish[pl]
Hiszpański ornitolog Juan Carlos Alonso prawie 20 lat obserwował trasy wędrówek 70 000 żurawi, które zimują w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
O ornitólogo espanhol Juan Carlos Alonso já passou quase 20 anos monitorando os hábitos migratórios dos 70.000 grous eurasianos que invernam na Espanha.
Romanian[ro]
Juan Carlos Alonso, un ornitolog spaniol, a petrecut aproape 20 de ani urmărind traseele de migraţie ale celor 70 000 de cocori mari care iernează în Spania.
Russian[ru]
Испанский орнитолог Хуан-Карлос Алонсо около 20 лет занимается отслеживанием миграционных маршрутов 70 000 серых журавлей, которые зимуют в Испании.
Slovak[sk]
Španielsky ornitológ Juan Carlos Alonso už takmer 20 rokov sleduje migráciu 70 000 žeriavov popolavých, ktoré zimujú v Španielsku.
Slovenian[sl]
Španski ornitolog Juan Carlos Alonso skoraj 20 let spremlja selitve 70.000 navadnih žerjavov, ki prezimujejo v Španiji.
Albanian[sq]
Ornitologu spanjoll Huan-Karlos Alonso ka kaluar afro 20 vjet duke studiuar shtegtimin e 70.000 krillave euro-aziatike që dimërojnë në Spanjë.
Serbian[sr]
Španski ornitolog Huan Karlos Alonso oko 20 godina je pratio pravce seobe oko 70 000 sivih ždralova koji provode zimu u Španiji.
Swedish[sv]
Den spanske ornitologen Juan Carlos Alonso har använt nästan 20 år till att kartlägga flyttmönstren för de 70 000 eurasiska tranor som övervintrar i Spanien.
Swahili[sw]
Kwa miaka 20 hivi, Juan Carlos Alonso, mtaalamu wa ndege Mhispania, amechunguza safari za wale korongo 70,000 wa Asia na Ulaya wanaohamia Hispania kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka 20 hivi, Juan Carlos Alonso, mtaalamu wa ndege Mhispania, amechunguza safari za wale korongo 70,000 wa Asia na Ulaya wanaohamia Hispania kila mwaka.
Thai[th]
นัก ปักษิน วิทยา ชาว สเปน ชื่อ ฮวน คาร์ลอส อาลอนโซ ใช้ เวลา เกือบ 20 ปี เฝ้า สังเกต รูป แบบ การ อพยพ ของ นก กระเรียน ยูเรเชีย 70,000 ตัว ซึ่ง มา อยู่ ที่ สเปน ใน ฤดู หนาว.
Tagalog[tl]
Ang Kastilang ornitologo na si Juan Carlos Alonso ay gumugol ng halos 20 taon sa pagsubaybay sa paraan ng pandarayuhan ng 70,000 Eurasian crane na nagpapalipas ng taglamig sa Espanya.
Turkish[tr]
İspanyol kuşbilimci Juan Carlos Alonso kışı İspanya’da geçiren 70.000 turnanın göç düzenlerini yaklaşık 20 yıl boyunca takip etti.
Ukrainian[uk]
Іспанський орнітолог Хуан Карлос Алонсо майже 20 років вивчає міграційні шляхи 70 000 сірих журавлів, що зимують у нього на батьківщині.
Vietnamese[vi]
Juan Carlos Alonso, nhà điểu học người Tây Ban Nha, đã dành gần 20 năm để theo dõi thói quen di trú của 70.000 con sếu lai Âu Á trú đông ở Tây Ban Nha.