Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاوة على أن تلك المنافسة العبثية وآداؤك المبهر...
German[de]
Außerdem, während diesem absurden Contest und deinem Auftritt der Meisterklasse...
English[en]
Besides, between that absurd contest And your master class performance...
Spanish[es]
Además, entre ese concurso absurdo y tu espectacular actuación...
Finnish[fi]
Sitä paitsi naurettava kilpailu ja mestarillinen suorituksesi...
French[fr]
De plus, entre ce concours absurde et ta performance de maître...
Croatian[hr]
Osim toga, između tog apsurdnog takmičenja i tvoje maestralne izvedbe...
Hungarian[hu]
Az abszurd verseny és a mester szintű alakításod között...
Italian[it]
E poi... tra quell'assurda gara e la tua performance impeccabile...
Norwegian[nb]
Og med den absurde konkurransen og prestasjonen din i mesterklasse...
Dutch[nl]
Daarnaast, tussen die absurde wedstrijd en jouw meesterlijke voorstelling...
Polish[pl]
Zresztą pomiędzy tymi absurdalnymi zawodami i twoim mistrzowskim przedstawieniem...
Portuguese[pt]
Aliás, entre aquele concurso ridículo e o teu desempenho extraordinário...
Romanian[ro]
De asemenea,... între concurență absurdă și performanța de neegalat...
Swedish[sv]
Förutom mellan den absurda tävlingen och din mästerliga framträdande.
Turkish[tr]
Ayrıca o saçma yarışmanın dışında senin akıl almaz performansın...