Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer het jagters miljoene volstruise met moderne wapens afgemaai.
Arabic[ar]
لكن هذه المرة، ارتكب الصيادون المسلَّحون المجازر، اذ قتلوا بالسلاح المتطوِّر الملايين من طيور النَّعام.
Cebuano[ceb]
Niining tungora, dala ang modernong mga hinagiban, ang mga mangangayam nagpatay sa minilyong ostrich.
Czech[cs]
Tentokrát lovci vyzbrojení moderními zbraněmi pobíjeli pštrosy po milionech.
Danish[da]
Denne gang var jægerne udrustet med moderne våben og nedslagtede strudse i millionvis.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, εφοδιασμένοι με σύγχρονα όπλα, οι κυνηγοί σκότωσαν εκατομμύρια στρουθοκαμήλους.
English[en]
This time, armed with modern weapons, hunters slaughtered ostriches by the millions.
Spanish[es]
Esta vez, armados de modernos fusiles, los cazadores abatieron piezas por millones.
Estonian[et]
Siis aga tapeti moodsate relvadega miljoneid jaanalinde.
Finnish[fi]
Tällä kertaa nykyaikaisin asein varustautuneet metsästäjät tappoivat strutseja miljoonittain.
French[fr]
Cette fois- ci, les chasseurs, équipés qu’ils étaient d’armes modernes, abattirent des millions de bêtes.
Hiligaynon[hil]
Sa sining tion, minilyon ka avestruz ang ginpatay sang mga mangangayam nga may moderno nga mga hinganiban.
Croatian[hr]
Ovoga su puta lovci, naoružani suvremenim oružjem, pobili na milijune nojeva.
Hungarian[hu]
De ekkor már a fegyverekkel felszerelkezett vadászok struccok millióit mészárolták le.
Indonesian[id]
Kali ini, dengan diperlengkapi senjata modern, para pemburu membantai jutaan ekor burung unta.
Iloko[ilo]
Ita, minilionen nga abestrus ti patpatayen dagiti mangnganup nga armado iti moderno nga igam.
Italian[it]
Questa volta, muniti di armi moderne, i cacciatori uccisero milioni di struzzi.
Japanese[ja]
今度は,近代兵器を手にしたハンターたちによって何百万羽ものダチョウが殺されました。
Korean[ko]
이번에는 현대 무기로 무장한 사냥꾼들이 타조를 수백만 마리나 죽였습니다.
Latvian[lv]
Šoreiz mednieki, bruņojušies ar moderniem ieročiem, apšāva miljoniem strausu.
Macedonian[mk]
Овојпат, опремени со современо оружје, ловците убиле милиони ноеви.
Norwegian[nb]
Denne gangen foregikk jakten med moderne våpen, og strutser ble slaktet ned i milliontall.
Dutch[nl]
Ditmaal slachtten jagers met moderne wapens de vogels bij miljoenen af.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹੁਣ, ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਹਥਿਆਰ ਵਰਤ ਕੇ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ ਮਾਰੇ।
Polish[pl]
Tym razem myśliwi wyposażeni w nowoczesną broń zabijali miliony tych olbrzymich nielotnych ptaków.
Portuguese[pt]
Dessa vez, com armas modernas, os caçadores mataram milhões de aves.
Romanian[ro]
De această dată, înarmaţi cu arme moderne, vânătorii au ucis struţi cu milioanele.
Russian[ru]
На этот раз охотники, оснащенные более современным оружием, имели больший успех: были убиты миллионы страусов.
Slovak[sk]
Vtedy poľovníci vyzbrojení novými zbraňami zabíjali pštrosy po miliónoch.
Slovenian[sl]
Tokrat so lovci, oboroženi s sodobnim orožjem, pobili na milijone nojev.
Serbian[sr]
Ovog puta, naoružani savremenim oružjem, lovci su poubijali na milione nojeva.
Swedish[sv]
Denna gång var jägarna beväpnade med moderna vapen, och strutsar slaktades i miljontal.
Swahili[sw]
Wakati huo, wawindaji waliua mamilioni ya mbuni kwa kutumia silaha za kisasa.
Thai[th]
คราว นี้ พวก นาย พราน ซึ่ง มี อาวุธ สมัย ใหม่ ได้ สังหาร นก กระจอกเทศ ไป หลาย ล้าน ตัว.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito, palibhasa’y nagtataglay ng modernong mga sandata, milyun-milyong avestruz ang napatay ng mga mangangaso.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, ol man i gat gan samting na ol i kilim planti milion ostris.
Ukrainian[uk]
Тоді мисливці, застосовуючи сучасну зброю, вбивали мільйони страусів.
Zulu[zu]
Kulokhu, abazingeli ababehlome ngezikhali zanamuhla babebulala izigidigidi zezintshe.