Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The best way to win a boys heart is to brew a love potion of rainbows and sunsets that makes true lovers sprout wings and fly into a magical castle in the sky, where they get married and eat clouds with spoons,
Spanish[es]
La mejor manera de ganar su corazón es una pócima de amor de arco iris y puestas de sol que hace crecer alas a los enamorados, e ir a un mágico castillo en el aire, donde se casan y comen nubes de a cucharadas,
French[fr]
La meilleure façon de gagner le cœur d'un garçon c'est de faire un philtre d'amour avec des arcs-en-ciel et des couchers de soleil ça forge de vrais amoureux qui se voient pousser des ailes et qui volent dans un château magique dans le ciel,
Hebrew[he]
הדרך הטובה ביותר לזכות בליבו של בחור היא לרקוח שיקוי אהבה של קשתות ושקיעות שגורם לאוהבים אמיתיים לפרוש כנפיים ולעוף לטירה קסומה בשמיים,
Croatian[hr]
Najbolji način da se osvoji nečije srce je da se skuha ljubavni napitak od duge i sunčevih zalazaka te će pravim ljubavnicima niknuti krila te će odletjeti u magični dvorac na nebu, gdje će se vjenčati i jesti oblake sa žlicom
Hungarian[hu]
Hogy elnyerd egy fiú szívét, főzz bájitalt szivárványból és napsugárból és az igaz szerelem szárnyán elrepültök egy égi kastélyba ahol összeházasodtok és felhőt esztek kanállal és csillagfényt isztok a holdudvarban.
Portuguese[pt]
O melhor seria fazer uma poção de arco-íris e pores do sol que os faria criar asas e voar a um castelo mágico no céu, onde se casariam, comeriam nuvens e colocariam estrelas em um ponche ao luar!