Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бягате бързо, някой ще се движи по-бързо... и ще ви победи
Bangla[bn]
যদি দ্রুত না দৌড়াও তো কেউ না কেউ তোমাকে পিষে দিয়ে আগে চলে যাবে ।
Czech[cs]
Pokud nepoběžíš rychle někdo tě předběhne a zaujme tvé místo.
German[de]
Wer nicht schnell genug rennt, wird umgerannt und überholt.
Greek[el]
Αν δεν τρέξεις γρήγορα, θα σε ποδοπατήσουν.
English[en]
If you don't run fast, you'll get trampled
Esperanto[eo]
Se vi malrapidiĝos, oni supertretos vin
Spanish[es]
Si no corren rápido serán pisoteados.
Persian[fa]
اگر سريع ندويد زير دست و پا له ميشيد
Finnish[fi]
Jos ei juokse kyllin lujaa, jää jalkoihin.
French[fr]
Si vous ne courez pas vite, vous serez piétiné.
Croatian[hr]
Ako ne radite brzo netko će vas prestići i napredovati brže od vas
Hungarian[hu]
Ha nem lesznek elég gyorsak, eltapossák magukat.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak berjalan cepat, Anda akan mendapatkan diinjak-injak
Italian[it]
Bisogna correre per non venire calpestati.
Japanese[ja]
走 る の を やめれ ば 皆 が 追い越 し て い く だけ だ
Malay[ms]
Kalau tak berlari pantas, orang akan memijak kita untuk maju ke depan.
Dutch[nl]
Als je niet snel rent, wordt je vertrapt.
Polish[pl]
Jeśli nie będziecie biec szybko, zostaniecie zdeptani.
Portuguese[pt]
Se não correrem depressa, alguém vai ultrapassá-los.
Romanian[ro]
Dacă nu alergaţi îndeajuns de repede, veţi fi călcaţi în picioare de ceilalţi.
Russian[ru]
Если ты не бежишь быстрее другого, он победит тебя и побежит еще быстрей.
Sinhala[si]
නුඹලා වේගයෙන් දිව්වේ නැත්නම්..
Slovenian[sl]
Teci hitro, ali pa boš poteptan.
Albanian[sq]
Në qoftë se nuk vrapon shpejtë, do të të shkelin.
Serbian[sr]
Ako ne radite brzo neko će vas prestići i napredovati brže od vas
Swedish[sv]
Springer ni inte snabbt nog, blir ni nertrampade.
Tagalog[tl]
Kapag di ka tumakbo ng mabilis, ay matatapakan kayo...
Turkish[tr]
Hızlı koşmazsanız, ezilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.
Chinese[zh]
你 要 跑 不快 就 被 別人 踩 倒