Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette stridspunkt er ifølge ærkebiskoppen af Canterbury, Robert Runcie, „en alvorlig hindring for enheden mellem kirkerne“.
German[de]
Diese Frage ist, wie der anglikanische Erzbischof von Canterbury, Robert Runcie, erklärte, „ein ernstes Hindernis für die kirchliche Einheit“.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό, σύμφωνα με τον Αρχιεπίσκοπο του Καντέρμπουρυ, Ρόμπερτ Ράνσι, είναι «σοβαρό εμπόδιο στην ενότητα της εκκλησίας».
English[en]
This issue, according to the Archbishop of Canterbury, Robert Runcie, is a “serious obstacle to church unity.”
Spanish[es]
De acuerdo con el arzobispo de Canterbury, Robert Runcie, esta cuestión es un “grave obstáculo para la unidad eclesiástica”.
Finnish[fi]
Tämä kysymys on Canterburyn arkkipiispan Robert Runcien mukaan ”vakava este kirkkojen ykseydelle”.
French[fr]
Selon Robert Runcie, l’archevêque de Cantorbéry, cette question représente un “obstacle de taille à l’unité de l’Église”.
Croatian[hr]
Prema riječima anglikanskog biskupa od Canterbury-a, Roberta Runcie, to je pitanje “ozbiljna zapreka jedinstvu crkava”.
Italian[it]
Questo problema, secondo l’arcivescovo di Canterbury, Robert Runcie, è un “serio ostacolo all’unità delle chiese”.
Japanese[ja]
カンタベリー大主教のロバート・ランシーによると,この論争は「教会の一致にとって由々しい障害」となっています。
Korean[ko]
‘캔터베리’ 대주교 ‘로버트 런시’에 따르면, 이 문제가 “교회 연합의 심각한 장애물”이라고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge Robert Runcie, erkebiskopen av Canterbury, utgjør dette en «alvorlig hindring for kirkelig enhet».
Dutch[nl]
Deze kwestie, aldus Robert Runcie, aartsbisschop van Canterbury, is een „ernstig obstakel voor de eenheid van de kerk”.
Polish[pl]
Kwestia ta zdaniem Roberta Runcie, anglikańskiego arcybiskupa Canterbury, to „poważna przeszkoda na drodze do przywrócenia jedności w Kościele”.
Portuguese[pt]
Esta questão, segundo o arcebispo de Cantuária, Robert Runcie, constitui “sério obstáculo para a união das igrejas”.
Russian[ru]
Согласно словам англиканского архиепископа Кентерберийского Роберта Ранси, этот вопрос является «серьезным препятствием для единства церквей».
Slovenian[sl]
To sporno vprašanje je, kot je pojasnil nadškof iz Canterburya, Robert Runcie, »resna ovira za cerkveno enotnost«.
Swedish[sv]
Enligt ärkebiskopen av Canterbury, Robert Runcie, är denna fråga ”ett allvarligt hinder för kyrklig enhet”.
Ukrainian[uk]
Цей спір, згідно з архієпископом Кентербері, Робертом Ронсієм, є „серйозною перепоною на дорозі до церковної єдності”.
Chinese[zh]
坎特伯雷大主教伦赛(Robert Runcie)认为这项争论乃是“教会团结的严重障碍”。