Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— v deníku operací byla zaznamenána totožnost každého pracovníka, který zadává nebo upravuje údaje nebo programy.
Danish[da]
— identiteten af hver embedsmand, der indlæser eller ændrer data eller programmer, registreres i en log.
German[de]
— die Identität eines jeden Bediensteten, der Daten oder Programme eingibt oder ändert, in ein Logbuch eingetragen wird.
Greek[el]
— τα στοιχεία ταυτότητας κάθε υπαλλήλου ο οποίος καταχωρεί ή τροποποιεί δεδομένα ή προγράμματα καταγράφεται σε ημερολόγιο εργασιών.
English[en]
— the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
Spanish[es]
— la identidad de cada funcionario responsable de introducir o modificar los datos o programas deberá figurar en un registro de operaciones.
Estonian[et]
— kõigi andmeid või programme sisestavate või muutvate ametnike isiku tuvastamist võimaldavad andmed säilitatakse operatsioonipäevikus.
Finnish[fi]
— jokaisen tietoja tai ohjelmia tallentavan tai muuttavan virkailijan henkilöllisyys on tallennettava toimintolokiin.
French[fr]
— l'identité de chaque fonctionnaire introduisant ou modifiant des données ou des programmes soit enregistrée dans un journal des opérations.
Hungarian[hu]
— egy műveleti naplóban rögzítik az adatokat vagy programokat beléptető vagy módosító minden egyes tisztviselő személyét.
Italian[it]
— l'identità di ogni funzionario che introduce o modifica dati o programmi sia registrata in un libro delle operazioni.
Lithuanian[lt]
— kiekvieno duomenis ar programą įvedančio ar keičiančio pareigūno tapatybė yra įrašoma į operacijų archyvą.
Latvian[lv]
— to amatpersonu identitāte, kuras ievada vai maina datus vai programmas, tiktu atzīmēta operāciju reģistrā.
Maltese[mt]
— l-identità ta' kull uffiċjal li jdaħħal, jew jimmodifika, data jew programmi tiġi rekordjata f'ġurnal ta' operazzjoni.
Dutch[nl]
— de identiteit van iedere ambtenaar die gegevens of programma's invoert of wijzigt, geregistreerd wordt in een operations logboek.
Polish[pl]
— tożsamość każdego urzędnika wprowadzającego lub zmieniającego dane lub programy jest rejestrowana w rejestrze operacji.
Portuguese[pt]
— a identidade de cada agente que introduza ou altere dados ou programas seja registada num registo de operações.
Slovak[sk]
— sa totožnosť každého pracovníka zadávajúceho alebo upravujúceho údaje alebo programy zaznamenala do protokolu o operáciách.
Slovenian[sl]
— da se identiteta vsakega uradnika, ki vpiše ali spremeni podatke ali programe, evidentira v dnevnik poslovanja.
Swedish[sv]
— att en tjänsteman som registrerar eller ändrar data får sin identitet registrerad.