Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مراسل حربي ، لذا كان ، كما تعرفين قيمة رومانسية عندما كانوا أولاداً
Bulgarian[bg]
Военен кореспондент, бил е като герой в очите на момчетата си.
Czech[cs]
Dělal válečného zpravodaje, takže to byl pěkný dobrodruh, když byli malí.
English[en]
A war correspondent, so he was, you know, a very romantic figure when they were boys.
Spanish[es]
Un corresponsal de guerra, así que, era una imagen romántica para ellos cuando eran niños.
Finnish[fi]
Sotakirjeenvaihtaja, joten hän oli, tiedäthän, todella romanttinen hahmo kun he olivat poikia.
French[fr]
Correspondant de guerre, alors il était une sorte de figure héroïque quand ils étaient petits.
Hebrew[he]
כתב צבאי, אז הוא היה, את יודעת, דמות מאד רומנטית כשהם היו ילדים.
Hungarian[hu]
Haditudósító, így aztán, tudod, egy romantikus hős, amikor gyerekek voltak.
Dutch[nl]
Een oorlogscorrespondent, dus hij was een soort held voor ze.
Romanian[ro]
Corespondent de razboi, deci a fost, o figura romantica pe cand erau copii.
Swedish[sv]
Han var en romantisk figur när de var små.