Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتفاقم هذه الظاهرة بالأنماط العرقية والجنسانية الجامدة التي تصور المرأة الأمريكية الأفريقية في الولايات المتحدة بوصفها متلقية نموذجية للرفاه، والتي تصر الأنماط الجامدة على أنها "ملكة رفاه" كسولة أو "متحايلة على الرفاه" لها عادات جنسية لا يمكن التحكم فيها تسفر عن أسر عديدة الأفراد.
English[en]
This phenomenon is exacerbated by racial and gendered stereotypes that construct, for example, African American women in the United States as paradigmatic welfare recipients, who the stereotype insists are lazy “welfare queens” or “welfare cheats” with out‐of‐control sexual habits that result in large families.
Spanish[es]
Ese fenómeno se ve exacerbado por los estereotipos raciales y de género según los cuales, por ejemplo, las mujeres afroamericanas en los Estados Unidos son el paradigma de los beneficiarios de servicios sociales y, según se insiste en los estereotipos, son "las reinas del bienestar social", son "haraganas" o "hacen trampas" para obtener servicios de bienestar social que no les corresponden, debido a sus hábitos sexuales descontrolados que tienen como resultado las familias grandes.
French[fr]
Le phénomène est exacerbé par des stéréotypes raciaux et sexistes qui présentent par exemple les femmes afro‐américaines comme les éternelles bénéficiaires des allocations familiales, comme des paresseuses qui perçoivent frauduleusement des prestations sociales ou qui en vivent confortablement et qui ont des mœurs dissolues et donc une progéniture nombreuse.
Russian[ru]
Эти проблемы усугубляются стереотипами расового и гендерного характера, согласно которым афро-американские женщины в Соединенных Штатах, например, считаются самыми типичными нахлебниками государственной системы социального обеспечения, ведущими праздный образ жизни "королевами велфэра" или "мошенницами, превратившими эту систему в дойную корову", проявляющими полную безответственность в половой жизни, в результате чего семьи у них разрастаются как грибы.
Chinese[zh]
使妇女雪上加霜的是,社会上盛行种族和性别偏见,例如有人说美国的黑人妇女动不动就去领福利救济,称她们懒惰,“专靠福利救济为生”,或“骗取福利金”,并说黑人妇女纵欲无度,生一大堆孩子等等。