Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما هذا الرجل عانى كلّ الثانويين... ... لكن لا أحد من الفسلجي الأساسي الردود لالنار.
Bulgarian[bg]
Този човек е станал жертва на всички вторични, но на нито една от първичните физиологични реакции при пожар.
Czech[cs]
Tento muž jaksi vykazuje všechny sekundární, ale ani jedinou primární fyziologickou reakci na vystavení ohni.
Danish[da]
Manden led af alle de sekundære, men ingen af de primære, fysiologiske reaktioner på at have været i en brand.
German[de]
Dieser Mann zeigt alle sekundären,..... aber keine primären Reaktionen eines Verbrennungsopfers.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο αυτός ο άνθρωπος υπέστη όλες τις δευτερογενείς, αλλά καμιά από τις πρωτογενείς αντιδράσεις θύματος πυρκαγιάς.
English[en]
Somehow, this man suffered all of the secondary... but none of the primary physiological responses to having been in a fire.
Spanish[es]
Este hombre sufrió todas las reacciones secundarias pero ninguna de las reacciones fisiológicas primarias típicas del fuego.
Finnish[fi]
Jotenkin mies kärsi kaikista tulipalon toissijaisista, mutta ei ensisijaisista reaktioista.
French[fr]
Cet homme n'a pas été brûlé mais il en présente tous les symptômes secondaires.
Hebrew[he]
איכשהוא האיש הזה סובל מכל הסימנים המשניים, אבל לא מהתגובות הפיזיולוגיות הראשונות של מגע עם אש.
Croatian[hr]
Ovaj je čovjek nekako pretrpio sve sekundarne, ali nijednu primarnu fiziološku reakciju na izloženost požaru.
Hungarian[hu]
Tehát a másodlagos jelek arra utalnak, hogy ez az ember megégett, az elsődlegesek viszont hiányoznak.
Indonesian[id]
Entah bagaimana pria ini menderita luka bakar kedua tapi bukan luka bakar pertama yang didapat dalam kebakaran.
Italian[it]
Quest'uomo ha avuto tutte le reazioni secondarie ma nessuna delle reazioni fisiologiche primarie di chi è vittima di un incendio.
Polish[pl]
Ten człowiek doświadczył wszystkich ubocznych, ale żadnej podstawowej fizjologicznej reakcji na pożar.
Portuguese[pt]
De algum modo este homem sofreu de todas as reações secundárias mas de nenhuma reação fisiológica primária de ter estado num incêndio.
Romanian[ro]
Cumva acest om a suferit toate traumele psihologice secundare dar niciunul din cele primare ale expunerii la foc.
Slovenian[sl]
Ta moški je nekako trpel za vsemi sekundarnimi in nobenem primarnem fiziološkem odzivu, ki se pojavi pri ognju.
Serbian[sr]
Nekako, ovaj čovek je pretrpeo sve sekundarne ali ni jedan primarni fiziološki odgovor na gorenje u požaru.