Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه إذا كان ذلك المعنى المقصود ، فأودّ استعادة نقودي.
Bulgarian[bg]
Защото ако е така си искам парите обратно.
Czech[cs]
Protože jestli ano, chci svoje prachy zpět.
Danish[da]
For hvis det er, vil jeg have mine penge tilbage.
German[de]
Wenn das nämlich so ist, dann will ich mein Geld zurück.
Greek[el]
Επειδή, αν αυτό είναι, θέλω τα λεφτά μου πίσω.
English[en]
Because if it is, I want my money back.
Spanish[es]
Porque si es así, que me devuelvan el dinero.
Estonian[et]
Sest kui see seda on, tahan mina oma raha tagasi.
Finnish[fi]
Haluan rahani takaisin, jos niin on.
French[fr]
Parce que si c'est ça, je demande remboursement.
Hebrew[he]
כי אם כן, אני רוצה את כספי בחזרה.
Croatian[hr]
Jer ako je tako, želim svoj novac natrag.
Hungarian[hu]
Mert ha igen, kérem vissza a pénzemet.
Indonesian[id]
Karena jika benar, Aku ingin uangku kembali.
Italian[it]
Perche'se e'questo, rivoglio i miei soldi.
Dutch[nl]
Want als dat zo is, wil ik mijn geld terug.
Polish[pl]
Bo jeśli tak, proszę o zwrot pieniędzy.
Portuguese[pt]
Porque se for, eu quero meu dinheiro de volta.
Romanian[ro]
Pentru că dacă e aşa, îmi vreau banii înapoi.
Russian[ru]
Если это так, то я хочу вернуть свои деньги.
Slovak[sk]
Pretože ak to je ono, chcem späť svoje peniaze.
Slovenian[sl]
Ker če je, hočem svoj denar nazaj.
Serbian[sr]
Jer, ako jesu, želim svoje pare nazad.
Turkish[tr]
Çünkü eğer öyleyse ben paramı geri istiyorum.