Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as dit misbruik word, kan dit net so gevaarlik wees soos straatdwelms.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አላግባብ ከተወሰደ የአደገኛ መድኃኒቶችን ያህል ጎጂ ሊሆን ይችላል።
Bulgarian[bg]
Но ако не се употребява по предназначение, то не се различава много от наркотиците.
Cebuano[ceb]
Apan kon abusohan, kini makadaot sama sa ilegal nga mga droga.
Czech[cs]
Pokud však je takový lék užíván nesprávně nebo někým, kdo jej nepotřebuje, může být stejně nebezpečný jako droga.
Danish[da]
Men misbruges den, kan den være lige så farlig som illegale stoffer.
German[de]
Missbraucht man sie allerdings, gleicht ihr Gefährdungspotenzial dem von Drogen.
Greek[el]
Αλλά όταν γίνεται κακή χρήση τους, μπορούν να είναι τόσο επικίνδυνα όσο τα ναρκωτικά.
English[en]
But misused, it can be as unsafe as street drugs.
Spanish[es]
Pero si se consumen indebidamente, resultan igual de nocivos que las drogas.
Estonian[et]
Kuid muul juhul võivad ravimid ohustada tervist samamoodi nagu narkootikumid.
Finnish[fi]
Väärin käytettyinä ne saattavat kuitenkin olla yhtä vaarallisia kuin huumeet.
French[fr]
Mais mal employés, ils peuvent être aussi dangereux que de la drogue.
Hiligaynon[hil]
Apang kon sala ang paggamit sini, makatalagam ini kaangay sang ilegal nga droga.
Croatian[hr]
No ako se zloupotrebljavaju, mogu biti opasni poput droge.
Hungarian[hu]
De ha visszaélnek velük, akkor éppolyan ártalmasak lehetnek, mint a kábítószerek.
Indonesian[id]
Tetapi, jika disalahgunakan, itu sama berbahayanya dengan narkoba.
Iloko[ilo]
Ngem no di umiso ti pannakausarna, awan nakaidumaan dayta iti panagusar iti maiparit a droga.
Italian[it]
Quando se ne fa un cattivo uso, però, possono risultare pericolosi quanto una droga.
Japanese[ja]
しかし乱用すると,違法薬物と同じくらい危険です。
Georgian[ka]
მაგრამ მათმა არასწორმა გამოყენებამ, ნარკოტიკული საშუალებების მსგავსად, შეიძლება ჩვენს ჯანმრთელობას საფრთხე შეუქმნას.
Korean[ko]
하지만 잘못 사용하면 동일한 약은 마약만큼이나 안전하지 않을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet kai vaistais piktnaudžiaujama, jie gali pakenkti kaip ir narkotikai.
Malagasy[mg]
Manimba toy ny zava-mahadomelina ihany anefa izy ireny rehefa tsy mety ny fomba ampiasana azy.
Macedonian[mk]
Но, ако се злоупотребува, може да биде штетен исто колку и дрогата што се продава на улица.
Norwegian[nb]
Men hvis de blir brukt feil, kan de være like farlige som narkotika.
Dutch[nl]
Maar bij een verkeerd gebruik kan het net zo onveilig zijn als een drug.
Nyanja[ny]
Koma akagwiritsidwa ntchito mosayenera, amakhala oopsa ngati mankhwala osokoneza bongo.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜਦ ਦਵਾਈ ਦੀ ਕੁਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਜਿੰਨੀ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Ale jeśli zażywa się je nieprawidłowo, stają się równie groźne jak twarde narkotyki.
Portuguese[pt]
Mas, quando usados da maneira errada, podem ser tão perigosos quanto as drogas.
Romanian[ro]
Folosite greşit însă, pot fi la fel de dăunătoare precum drogurile.
Russian[ru]
Если же лекарством злоупотреблять, оно становится таким же опасным, как и наркотики.
Sinhala[si]
නමුත් ඖෂධ අනිසි ලෙස භාවිත කිරීම මත්ද්රව්ය භාවිත කරනවා හා සමාන බලපෑමක් ඇති කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Ale ak ich ľudia užívajú nesprávne, môžu byť rovnako nebezpečné ako drogy.
Slovenian[sl]
Vendar je z napačno rabo lahko ravno tako nevarno kot prepovedane droge.
Samoan[sm]
Ae e lamatia ai pe a faaaogā sesē, e pei lava o fualaau faasāina.
Albanian[sq]
Por, kur nuk përdoren siç duhet, mund të jenë po aq të rrezikshme sa droga.
Serbian[sr]
Ali, kada se zloupotrebljavaju, mogu biti podjednako opasni kao droga.
Southern Sotho[st]
Empa haeba e sebelisoa hampe, e ka ba kotsi joaloka lithethefatsi tsa seterateng.
Swedish[sv]
Men om de missbrukas kan de vara lika farliga som narkotika.
Swahili[sw]
Lakini zinapotumiwa vibaya zinaweza kuwa hatari kama dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Lakini zinapotumiwa vibaya zinaweza kuwa hatari kama dawa za kulevya.
Thai[th]
แต่ เมื่อ ใช้ ไป ใน ทาง ที่ ผิด ยา นั้น ก็ อาจ จะ ไม่ ปลอด ภัย เช่น เดียว กับ ยา เสพ ติด ผิด กฎหมาย ตัว อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Pero kapag inabuso, para na ring bawal na gamot ang epekto nito.
Tswana[tn]
Mme fa e sa dirisiwe sentle, e ka nna kotsi fela jaaka diokobatsi tse di seng kafa molaong.
Turkish[tr]
Fakat yanlış kullanıldıklarında yasak ilaçlar kadar tehlikeli olabilirler.
Tsonga[ts]
Kambe loko yi tirhisiwa hi ndlela yo biha, yi nga ha va ni khombo ku fana ni swidzidziharisi.
Ukrainian[uk]
Але зловживання ними таке ж небезпечне, як і вживання наркотиків.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuba asetyenziswa kakubi anokuba yingozi kanye njengeziyobisi.
Zulu[zu]
Kodwa uma isetshenziswa kabi, ingaba yingozi njengezidakamizwa ezingekho emthethweni.