Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият случай след Пърл Харбър, когато чужди сили атакуват в територията на САЩ.
Czech[cs]
Spolu s Pearl Harbor je to jediný případ, kdy cizí jednotky napadly území USA.
German[de]
Außer beim Angriff auf Pearl Harbor... ist es das einzige Mal, dass eine ausländische Macht die USA angriff.
Greek[el]
Πέρα από τηv επίθεση στo Περλ Xάρμπoρ, είναι η πρώτη φoρά πoυ κάπoιoς επιτίθεται επί αμερικαvικoύ εδάφoυς.
English[en]
Other than the attack on Pearl Harbor, it's the only time a foreign force attacked anything on U.S. soil.
Spanish[es]
Excepto por el ataque a Pearl Harbor fue la única vez que extranjeros atacaron nuestro territorio.
Estonian[et]
Pärast Pearl Harborit on see ainus kord, kui võõrväed USA pinnal midagi ründasid.
Finnish[fi]
Pearl Harbourin lisäksi se oli ainoa kerta, kun USA: n maaperälle hyökättiin.
French[fr]
Hormis Pearl Harbor, c'est la seule attaque étrangère sur le sol des États-Unis.
Hebrew[he]
מעבר למתקפה על פרל הרבור, זו הפעם היחידה שכוח זר תקף יעד על אדמת ארה " ב.
Croatian[hr]
Osim napada na Pearl Harbor, to je bio jedini put da je strana sila napala išta na tlu Sjedinjenih američkih država.
Hungarian[hu]
A Pearl Harbour elleni támadáson kívül egyedül akkor támadott amerikai földön egy külföldi erő.
Italian[it]
A parte l'attacco su Pearl Harbor, e'stato l'unico attacco esterno avvenuto sul suolo americano.
Lithuanian[lt]
Be Perl Harboro atakos, tai vienintelis kartas, kai svetimi užpuolė JAV žemę.
Norwegian[nb]
Bortsett fra angrepet på Pearl Harbor, er det eneste gang en utenlandsk makt har angrepet noe på amerikansk jord.
Dutch[nl]
Anders dan de aanval op Pearl Harbor, het is de enige keer dat een buitenlandse macht iets aanviel op Amerikaanse bodem.
Polish[pl]
Oprócz Pearl Harbor, to jedyny raz, kiedy siły wroga zaatakowały amerykańską ziemię.
Portuguese[pt]
Para além do ataque a Pearl Harbour, foi a única vez em que uma força externa atacou algo em solo dos E.U.A..
Romanian[ro]
În afară de atacul de la Pearl Harbor, e singura dată când o forţă străină a atacat ceva pe pământ american.
Russian[ru]
Помимо атаки на Пёрл-Харбор, это единственное нападение иностранных сил на территории США. Разбейтесь на пары
Slovenian[sl]
Poleg Pearl Harborja je to edini napad tujcev na ozemlju ZDA.
Serbian[sr]
Osim napada na Pearl Harbor, to je bio jedini put da je strana sila napala išta na tlu SAD.
Swedish[sv]
Förutom Pearl Harbour är det enda gången en utländsk makt attackerat nåt på amerikansk mark.
Turkish[tr]
Pearl Harbor Baskını dışında yabancı kuvvetlerin, Amerikan topraklarına yaptığı tek saldırıdır.