Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
primær afhjælpning: en foranstaltning, som fører de skadede naturressourcer og/eller forringede udnyttelsesmuligheder tilbage til eller mod deres hidtidige tilstand
German[de]
primäre Sanierung jede Sanierungsmaßnahme ist, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzt
Greek[el]
ως πρωτογενής αποκατάσταση νοείται οποιοδήποτε μέτρο αποκατάστασης έχει ως αποτέλεσμα την επαναφορά των φυσικών πόρων ή/και υπηρεσιών που υπέστησαν ζημία στην ή προς την αρχική τους κατάσταση
English[en]
Primary remediation is any remedial measure which returns the damaged natural resources and/or impaired services to, or towards, baseline condition
Spanish[es]
reparación primaria, toda medida reparadora que restituya o aproxime los recursos naturales y/o servicios dañados a su estado básico
Finnish[fi]
ensisijaisella korjaamisella kaikkia korjaavia toimenpiteitä, joiden avulla vahingoittuneet luonnonvarat ja/tai huonontuneet palvelut palautetaan perustilaan tai niiden tilaa muutetaan perustilan suuntaan
French[fr]
la réparation primaire désigne toute mesure de réparation par laquelle les ressources naturelles endommagées ou les services détériorés retournent à leur état initial ou s'en rapprochent
Italian[it]
riparazione primaria: qualsiasi misura di riparazione che riporta le risorse e/o i servizi naturali danneggiati alle o verso le condizioni originarie
Dutch[nl]
primair herstel: herstelmaatregelen waardoor aangetaste natuurlijke rijkdommen en/of ecosysteemfuncties tot de referentietoestand worden teruggebracht
Portuguese[pt]
Reparação primária, qualquer medida de reparação que restitui os recursos naturais e/ou serviços danificados ao estado inicial, ou os aproxima desse estado
Swedish[sv]
Primär hjälpåtgärd: hjälpåtgärder varigenom skadade naturresurser och/eller funktioner återgår till eller närmar sig sitt ursprungliga tillstånd