Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عيونهم تبرز مع السمنة ، لديهم أكثر من القلب يمكن أن ترغب في ذلك.
Belarusian[be]
Іх вочы стэнд з тлустасцю, у іх больш, чым сэрца хацелася б.
Bulgarian[bg]
Очите им изпъкват с тлъстина, те имат повече, отколкото сърце може да желае.
Catalan[ca]
Els seus ulls es destaquen amb la grassor, no tenen més que el cor pot desitjar.
Czech[cs]
Jejich oči vynikají tučnosti, které mají více než srdce může přát.
Welsh[cy]
Mae eu llygaid yn sefyll allan gyda braster, maent yn cael mwy nag y gallai ddymuno galon.
Danish[da]
Deres øjne skiller sig ud med fedme, de har mere end hjertet kunne ønske.
German[de]
Ihre Augen glänzen mit Fett, sie haben mehr als Herz begehrt.
English[en]
Their eyes stand out with fatness; they have more than heart could wish.
Spanish[es]
Sus ojos se destacan con la gordura, no tienen más que el corazón pueda desear.
Estonian[et]
Nende silmad paistma ja rasvasus, neil on rohkem kui süda võib soovida.
French[fr]
Leurs yeux se démarquer avec des gras, ils ont plus de coeur pourrait le souhaiter.
Irish[ga]
Seasamh a súile amach le méid saille; tá siad níos mó ná mar a bhí croí mian leo.
Galician[gl]
Os seus ollos están inchados de graxa; teñen máis que o corazón podía desexar.
Croatian[hr]
Njihove oči ističu debljina, oni imaju više od srca mogu poželjeti.
Hungarian[hu]
Szemük emelkedik ki a kövérség, ők több mint szíve is szeretnék.
Indonesian[id]
Mata mereka menonjol dengan kegemukan, mereka memiliki lebih dari jantung dapat berharap.
Icelandic[is]
Augu þeirra standa út með feiti, þeir hafa fleiri en hjarta gæti óskað.
Italian[it]
I loro occhi si distinguono per grassezza, hanno più di cuore possa desiderare.
Korean[ko]
그들의 눈은 비만과 함께 밖으로 서, 그들은 마음이 원하는 것보다 더 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jų akys išsiskirti su riebumo, jie turi daugiau, nei širdies, gali norėti.
Latvian[lv]
Viņu acis izceļas ar barojuma, tie ir vairāk nekā sirds var vēlēties.
Macedonian[mk]
Нивните очи се издвојува со дебелината, тие имаат повеќе од срцето може да посака.
Maltese[mt]
Għajnejn tagħhom jispikkaw ma ́ħxuna; dawn ikunu aktar minn qalb jistgħu jixtiequ.
Dutch[nl]
Hun ogen puilen uit met vettigheid verzadigd worden, hebben ze meer dan het hart zou kunnen wensen.
Polish[pl]
Ich oczy wyróżnia się otyłość, mają więcej niż serce mogłoby sobie życzyć.
Romanian[ro]
Ochii lor stau cu grăsime, ele au mai mult ar putea dori inima.
Russian[ru]
Их глаза стенд с жирностью, у них больше, чем сердце хотелось бы.
Slovak[sk]
Ich oči vynikajú tučnosti, ktoré majú viac než srdce môže priať.
Slovenian[sl]
Njihove oči so se izkazale s debelost, imajo več, kot bi srce želi.
Albanian[sq]
Sytë e tyre të dalë jashtë me të madhe, ata kanë më shumë se zemrën mund të dëshironi.
Serbian[sr]
Њиховим очима се истичу са гојазност, имају више него што срце жели.
Swedish[sv]
Deras ögon sticker ut stinn, de har mer än hjärtat kan önska.
Thai[th]
สายตาของพวกเขาโดดเด่นด้วยความอุดมสมบูรณ์; พวกเขามีมากกว่าการเต้นของหัวใจอาจต้องการ
Turkish[tr]
Gözleri şişmanlık ile dikkat çekiyor; kalp isterseniz daha fazla.
Ukrainian[uk]
Їх очі стенд з жирністю, у них більше, ніж серце хотілося б.
Vietnamese[vi]
Đôi mắt của họ nổi bật với độ béo, họ có nhiều hơn trái tim có thể muốn.