Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن هذه الوعود هي ضمنية ربما لا يعرف المستهلك انها موجودة.
Cebuano[ceb]
Kay gipasabot ang maong mga saad, ang pumapalit tingali wala masayod nga sila nagalungtad.
German[de]
Da solche Zusicherungen stillschweigend impliziert sind, mag der Kunde nichts von ihrer Existenz wissen.
Greek[el]
Επειδή οι υποσχέσεις αυτές εξυπακούονται, ο καταναλωτής μπορεί να μη γνωρίζει την ύπαρξή τους.
English[en]
Because such promises are implied, the consumer may not know they exist.
Spanish[es]
Es posible que el consumidor no sepa que tales condiciones y prestaciones constituyen una garantía implícita.
Finnish[fi]
Koska tällaiset lupaukset sisältyvät kauppaan, kuluttaja ei ehkä tiedä niiden olemassaolosta.
French[fr]
Parce que ces promesses sont tacites, le consommateur ne sait pas forcément qu’elles existent.
Indonesian[id]
Karena janji tersebut sudah termasuk, konsumen mungkin tidak mengetahui adanya jaminan itu.
Iloko[ilo]
Gapu ta ti kasta a kari ket nabatad, mabalin a saan a pagaammo ti mangusar dayta.
Italian[it]
Dato che queste promesse sono sottintese, il consumatore può non sapere che esistono.
Japanese[ja]
消費者にとって,そうした約束は黙示のものなので,その存在に気づかない場合があります。“
Korean[ko]
이러한 약속은 암시되어 있기 때문에, 소비자들은 이러한 약속이 있다는 사실을 알지 못할 수 있다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവ നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഉപഭോക്താവ് അറിയാതിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Fordi slike løfter er stilltiende, vet kanskje ikke forbrukeren at det gis en slik garanti.
Dutch[nl]
Omdat zulke beloften stilzwijgend bij de overeenkomst inbegrepen zijn, weet de consument vaak niet dat ze bestaan.
Portuguese[pt]
Visto que tais promessas são subentendidas, o consumidor talvez não sabe que elas existem.
Swedish[sv]
Eftersom sådana löften är underförstådda, kanske inte konsumenten känner till dem.
Tamil[ta]
இத்தகைய உறுதிமொழிகள் உள்ளடங்கி மறைந்து இருப்பதால், அவை இருப்பதை நுகர்வோர் அறியாமலிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Dahilan sa ang ganiyang mga pangako ay ipinahihiwatig, maaaring hindi batid ng mamimili na umiiral ang mga ito.
Turkish[tr]
Bu gibi vaatler, kapalı şekilde satışın içinde yer aldığından, birçok tüketici bunları bilmeyebilir.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi izithembiso ezinjalo azikhanyisiwe, umthengi angase angazi ukuthi zikhona.