Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية أو النظر فيها بجد في معظم مؤسسات المنظومة، بما في ذلك سفر الآباء الوحيدين لزيارة الأطفال بدلا من منحة السفر لأغراض التعليم، وسفر الأم المرضعة ورضيعها، وتخفيض الحد الأدنى لعدد الأيام الواجب قضاؤها في بلد إجازة زيارة الوطن، وأحكام الوجهة البديلة لقضاء إجازة الوطن مع مراعاة جنسية الزوج/الزوجة
English[en]
This recommendation is already being implemented or is being actively considered by most of the organizations of the system, including travel of one parent to visit a child in lieu of education grant travel, travel of lactating mothers and their infants, the reduction of the minimum number of days to be spent on home leave and provisions of an alternative place of home leave taking into account the spouse
Spanish[es]
Esta recomendación ya se está aplicando o está siendo examinada activamente por la mayoría de las organizaciones del sistema, incluidos los viajes de un progenitor para visitar al hijo en lugar de los viajes relacionados con el subsidio de educación, los viajes de madres lactantes y sus hijos, la reducción del número mínimo de días que han de pasarse en el país origen y las disposiciones sobre la fijación de un lugar alternativo como país de origen en consideración al cónyuge
French[fr]
Cette recommandation est déjà appliquée ou activement envisagée par la plupart des organisations du système, y compris pour ce qui est du voyage d'un parent rendant visite à un enfant au lieu que ce soit l'enfant qui voyage, du voyage des mères allaitantes et de leurs nourrissons, de la réduction du nombre minimum de jours à passer dans le pays du congé dans les foyers, et de la possibilité de choisir un autre lieu de congé dans les foyers compte tenu de la nationalité du conjoint
Russian[ru]
Эта рекомендация уже выполняется или активно рассматривается большинством организаций системы, включая такие аспекты, как поездка одного из родителей в целях посещения ребенка вместо поездки самого ребенка в рамках системы субсидирования образования, поездки кормящих матерей и их младенцев, уменьшение минимального числа дней, которые необходимо провести в отпуске на родине и возможность выбора альтернативного места проведения такого отпуска с учетом национальности супруга/супруги
Chinese[zh]
联合国系统多数组织目前已在实施这项建议或正积极加以考虑,包括以一位父母探访子女来取代教育补助金探亲旅行、哺乳母亲及婴儿旅行、缩短回籍假的最低天数以及在顾及配偶的情况下准予替代回籍假地点。