Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان ، العواطف يمكن أن تحجب أحكامنا في التحقيق.
Bulgarian[bg]
Понякога емоциите замъгляват преценката ни.
Czech[cs]
Občas nám city můžou při vyšetřování zamlžit úsudek.
Greek[el]
Μερικές φορές τα συναισθήματα θολώνουν την κρίση μας σε μια έρευνα.
English[en]
Sometimes emotion can cloud our judgment in an investigation.
Spanish[es]
A veces, las emociones pueden nublar nuestro juicio en una investigación.
Finnish[fi]
Joskus tunteet voivat hämärtää arviointikykymme.
French[fr]
Parfois l'émotion couvre notre jugement dans une enquête.
Hebrew[he]
לעיתים רגשות יכולים להאפיל על שיקול הדעת שלנו בחקירה.
Croatian[hr]
Ponekad emocije mogu Oblak našu presudu u istrazi.
Hungarian[hu]
Néha az érzelmek elhomályosíthatják az ítélőképességünket egy nyomozásnál.
Italian[it]
A volte... i sentimenti possono annebbiare il nostro giudizio in un'indagine.
Dutch[nl]
Soms kunnen emoties ons oordeel in een onderzoek beinvloeden.
Polish[pl]
Czasem emocje mogą zaburzyć nasz osąd w śledztwie.
Portuguese[pt]
Às vezes a emoção turva o nosso julgamento numa investigação.
Romanian[ro]
Uneori sentimentele ne pot întuneca judecata într-o anchetă.
Russian[ru]
Иногда эмоции затуманивают наш разум.
Slovenian[sl]
Včasih lahko čustva zameglijo našo presojo pri preiskavi.
Serbian[sr]
Nekada emocije mogu zamračiti, našu procenu u istrazi.
Swedish[sv]
Ibland kan känslor grumla ens omdöme i en utredning.
Turkish[tr]
Bazen soruşturmada duygularımız karar vermemizi etkileyebilir.