Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A kdybychom to jen byli vzali na sebe a dále bydleli na druhé straně Jordánu!
German[de]
Und hätten wir es doch nur auf uns genommen und wären jenseits des Jordan wohnen geblieben!
Greek[el]
είθε να ευχαριστούμεθα καθήμενοι πέραν του Ιορδάνου.
English[en]
And if only we had taken it upon ourselves and continued dwelling on the other side of the Jordan!
Spanish[es]
¡Y si solo lo hubiésemos tomado a nuestro cargo y continuado morando al otro lado del Jordán!
Finnish[fi]
Oi, jospa olisimme päättäneet jäädä tuolle puolelle Jordanin!
French[fr]
Et si seulement nous avions pris sur nous de continuer à habiter de l’autre côté du Jourdain!
Italian[it]
E avessimo noi assunto l’impegno di continuare a dimorare dall’altra parte del Giordano!
Japanese[ja]
それで,もし私たちがヨルダンの向こう側に住み続けてみたならよかったのですが!
Dutch[nl]
En hadden wij het slechts op ons genomen aan gene zijde van de Jordaan te blijven!
Polish[pl]
Ach, gdybyśmy postanowili pozostać raczej za Jordanem! Przebacz, Panie!
Portuguese[pt]
E se tão-somente nos tivéssemos resolvido e continuado a morar no outro lado do Jordão!
Slovenian[sl]
O da nismo rajši ostali onostran Jordana!
Swedish[sv]
O att vi hade beslutit oss för att stanna på andra sidan Jordan!
Ukrainian[uk]
О, коли б ми були позосталися, і осіли по той бік Йордану! О, Господи!